Traduction de «mon cœur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pays de mon cœur
Four Seasons

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur
dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

calliergon commun | hypne à feuilles cordées | hypne à feuilles en cœur | hypne en cœur | hypne feuilles en cœur | stéréode à feuilles en forme de cœur
heart-leaved spear moss

cœur de processeur
processor core | core

argent du cœur
Love money

cœur de marque
Core brand

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les félicitations que je vous adresse aujourd'hui, à l'occasion de l'anniversaire du service volontaire européen, viennent du plus profond de mon cœur, car vous faites tous preuve d'une qualité qui ne peut venir que du cœur: la solidarité.
As I congratulate you all today on the anniversary of the European Voluntary Service, I do so from the heart.

Vous savez que les Grecs sont très chers à mon cœur.
You know well that the Greek people are very close to my heart.

M Mariya Gabriel, commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, a déclaré: «Ce qui est au cœur de mon action, c'est la défense du droit des citoyens à une information de qualité, qui est fondamentale pour nos démocraties.
Mariya Gabriel, Commissioner responsible for Digital Economy and Society, stated: "At the heart of my action lies the defence of citizens' right to quality information which is a cornerstone of our democracies.

Tibor Navracsics, commissaire européen pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport et responsable du JRC, a fait la déclaration suivante: «Mon objectif est de placer la culture et la créativité au cœur du programme politique européen.
Tibor Navracsics, European Commissioner for Education, Culture, Youth, Sport, responsible for the JRC, said: "My objective is to place culture and creativity at the heart of the European policy agenda.

Très Saint-Père, à mon tour, vieil Européen que je suis - vieux, mais pas démodé, résolument moderne parce que tournant le regard vers l'avenir - inspiré par vos paroles et par vos actes, je vous félicite de tout cœur et plein d'espoir pour l'attribution du Prix Charlemagne 2016.
Holy Father, for my part, as an old European – old, but not obsolete, but rather resolutely modern and looking to the future – inspired by your words and your acts, I congratulate you, from the bottom of a heart filled with hope, for being awarded the 2016 Charlemagne Prize.

Pour terminer, honorables sénateurs, j'aimerais du plus profond de mon cœur remercier encore une fois le très honorable premier ministre de me permettre, à la mesure de mes moyens, de continuer à travailler pour promouvoir les intérêts de mon pays, le Canada.
In closing, honourable senators, I once again thank the Prime Minister from the bottom of my heart for allowing me, to the best of my ability, to continue to work on behalf of my country, Canada.

Il fait mal à mon cœur, à celui de beaucoup de Québécois, et il fait mal à mon pays, le Québec.
It is very upsetting for me, for many Quebeckers, and for my country, Quebec.

"Ligurie, ma terre, je porterai toujours ton image dans mon cœur, comme celui qui part porte le manteau rugueux qu'en pleurant sa mère lui a donné..".
“Liguria, your image, my land, I’ll always carry in my heart, as one setting out does the rough scapular his mother gave him, weeping.”.

Ce matin, lorsque le président belge du Conseil, le Premier ministre belge Guy Verhofstadt, s'est exprimé, mon cœur s'est largement ouvert et je l'ai carrément pris dans mon cœur, car lui aussi met ce financement indirect de l'Union européenne en question.
When the Belgian President of the EU, Prime Minister Guy Verhofstadt, spoke this morning, it warmed my heart. He too is questioning this indirect financing of the European Union.

Ce parc reste toujours mon territoire traditionnel, j'en suis fermement convaincu de tout mon cœur.
That is still my traditional territory.