Traduction de «mon cousin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]
cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]

cousin | cousin germain
cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin

petit-cousin [ petite-cousine ]
first cousin once removed

Cousin Câlinours [ Cousin Bisounours ]
Care Bear Cousin

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

cousin commun | maringouin domestique
common gnat | common mosquito | house gnat | northern house mosquito

cousin issu de germain
second cousin

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

Jean Cousin
iron-red pigment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un cousin germain de mon père a fait la Première Guerre. C'est mon cousin au deuxième degré.
A first cousin of my father's was in World War I. It makes him my first cousin once removed.

Je me souviens du visage de mon père lorsque nous avons appris que mon oncle et mon cousin étaient dans un camp de concentration.
I remember my father’s face when we found out that my uncle and cousin were in a concentration camp.

Je souhaite souligner la présence à la Chambre du président de Makivik, Pita Aatami, et du vice-président, Johnny Peters, qui est mon bon ami et mon cousin. Ils représentent tous deux les Inuits du Nunavik.
I wish to acknowledge in the House the president of Makivik, Pita Aatami, and my good friend and cousin, Johnny Peters, vice-president, representing the Nunavik Inuit.

En plus, mon ami, mon cousin et mon oncle ont eu un accident de bateau.
Also my friend, cousin and uncle were in a boat accident.

Mon père a travaillé dans le secteur postal pendant 40 ans, tout comme mes oncles et cousins.
My father worked in the postal sector for 40 years, as did my uncles and cousins.

Mais, ni eux-mêmes, ni mes beaux-frères, ni les cousins de mon épouse n'ont jamais considéré que le fait qu'elle soit devenue ma femme leur donnait un droit acquis à demeurer et à résider à perpétuité sur le territoire de l'Union européenne.
But neither they nor my brothers-in-law nor my wife's cousins have ever considered that the fact that she had become my wife gave them an automatic right to remain and be resident for life in the territory of the European Union.

Le sénateur Lavigne : Si je ne veux pas vendre ma maison à la CCN, mais que je veux la vendre à mon cousin, la CCN va me demander combien mon cousin m'offre. Je peux vouloir que la propriété reste dans la famille, ce dont la CCN se fiche et, si je dis que mon cousin va m'offrir 400 000 $, c'est ce que la CCN va me donner.
Senator Lavigne: If I do not want to sell to the NCC because I want to sell to my cousin, the NCC will say, " How much will your cousin give to you?" I might want the property to stay in the family, but if I say that my cousin will give me $400,000, the NCC will say they do not care and that they will give me $400,000.

Quand vous parlez des Chartrand; écoutez, j'aimerais bien cela voir le président de la Manitoba Metis Federation parce que c'est mon cousin, c'est mon petit-cousin.
When you talk about the Chartrands; listen, I would really like the president of the Manitoba Metis Federation to see this because he is my cousin, he is my first cousin once removed.