Vertaling van "mon comité recommande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité d'application de recommandations techniques | TRAC [Abbr.]
Technical Recommendations Applications Committee | TRAC [Abbr.]

Recommandations sur la nutrition : rapport du Comité scientifique de révision [ Recommandations sur la nutrition ]
Nutrition recommendations: the report of the Scientific Review Committee [ Nutrition recommendations ]

Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | CEART [Abbr.]
Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | CEART [Abbr.]

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

Comité chargé de l'application des recommandations techniques | CART [Abbr.]
Telecommunications Regulations Application Committee | TRAC [Abbr.]

Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]
UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]

Comité sur les conventions et les recommandations dans le domaine de l'éducation
Committee on Conventions and Recommendations in Education

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon comité recommande donc l'inclusion d'une définition dans la Loi sur le divorce, définition sur laquelle juges et avocats pourront s'appuyer.
NAC recommends, therefore, that definition be included in the Divorce Act, to provide judges and counsel with a framework.

En fait, le sous-amendement à mon amendement ferait en sorte qu'il soit moins strict que ce que le comité recommande.
In fact, my amendment as subamended would be looser than what the joint committee recommends.

Le troisième volet de mon exposé sur l'intérêt public pose un autre défi clé au comité: recommander des mécanismes équitables en matière de protection de la responsabilité des dirigeants des compagnies en difficulté financière.
The third issue that I wanted to mention with respect to the public interest is a key challenge for the committee, that is, achieving the appropriate balance in terms of liability protection for those governing the financially distressed corporation.

Le dernier principe est au coeur du rapport et des recommandations de mon comité: toute mesure législative sanctionnant une dépense ou créant un impôt doit faire l’objet de l’examen le plus complet possible, tant à la Chambre qu’en comité.
That last principle is the very crux of the report and recommendations from my committee: that all legislation sanctioning expenditure or initiating taxation is to be given the fullest possible discussion, both in the House and in committee.

En 2003, dans mon propre pays, l’Irlande, un comité pour les sciences, l’ingénierie et la technologie (Science, Engineering and Technology, SET) a été créé pour faire des recommandations en matière de stratégie pour encourager les jeunes filles et les femmes à se tourner vers les disciplines scientifiques et pour faire augmenter le nombre de femmes se lançant dans des études supérieures dans les sciences, l’ingénierie et la technologie.
In 2003 in my own country, Ireland, a Science, Engineering and Technology (SET) Committee was set up to make recommendations on strategies to increase the uptake among women and girls of science subjects and higher level-mathematics at second level and to increase the number of females choosing science engineering and technology courses at third level.

– (FR) J’ai voté la décharge au titre de l’exécution budgétaire 2008 au secrétaire général du Comité des régions (CdR) sur la base du rapport de mon collègue Suédois, Nils Lundgren qui recommande au Parlement de donner la décharge.
– (FR) I voted for discharge in respect of the implementation of the Committee of the Regions budget for the financial year 2006, based on the report by Mr Lundgren recommending that Parliament should grant discharge to the Committee of the Regions’ Secretary-General.

– (FR) J’ai voté la décharge relative à l’exécution budgétaire 2006 du Comité économique et social européen (CESE) sur la base du rapport de mon collègue Suédois Nils Lundgren recommandant au Parlement de donner la décharge au Secrétaire général du CESE.
– (FR) I voted for discharge in respect of the implementation of the European Economic and Social Committee (EESC) budget for the financial year 2006, based on the report by Mr Lundgren recommending that Parliament should grant discharge to the EESC’s Secretary-General.

La proposition de séparer la fonction d'audit interne de la fonction de contrôle financier ex ante découle directement des recommandations que le comité d'experts indépendants a émises l'année dernière et que le Parlement a soutenues dans mon rapport du 19 janvier de cette année.
The proposal to separate the internal audit function from the ex ante financial control function flows directly from the recommendations formulated last year by the Committee of Independent Experts, which Parliament endorsed in my report of 19 January of this year.

Il doit en tout cas être bien clair que mon groupe soutient totalement les recommandations du comité d’experts indépendants.
In any case, it should be clear that my group, of course, fully backs the recommendations made by the Committee of Wise Men.

Une fois déposées devant la Chambre, les recommandations de mon comité ont été acceptées avec une majorité de trois voix, ce qui nous a obligés à faire preuve d'une certaine prudence.
When it came to the chamber itself, the recommendations of my committee were accepted by only about three votes, so there was a good deal of caution at that time.