Vertaling van "mon collègue que notre gouvernement conservateur veut effectivement faire " (Frans → Engels) :

Je rappelle à mon collègue que notre gouvernement conservateur veut effectivement faire fonctionner cette fédération, et c'est ce qu'on fait en pratiquant un fédéralisme d'ouverture.
I would like to remind the member that our Conservative government wants this federation to work, and that is what we are doing with our open federalism approach.

Mon collègue ne croit-il pas que le gouvernement conservateur aurait dû faire preuve de plus de leadership et faire plus attention pour s'assurer de respecter la Charte canadienne des droits et libertés et la Constitution dans le cadre du projet de loi C-30?
Does my colleague not believe that the Conservative government should have shown more leadership and taken more care to ensure that Bill C-30 complied with the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Constitution?

Bien sûr, le projet de loi C-7 veut faire en sorte que les sénateurs soient élus, mais à mon sens, le gouvernement conservateur essaie de faire indirectement ce qu'il ne peut pas faire directement.
Of course, Bill C-7 seeks to ensure that senators are elected. However, in my opinion, the Conservative government is trying to do indirectly what it cannot do directly.

À cet égard, je félicite l'opposition libérale de nous faire encore une fois pleinement confiance et d'appuyer notre gouvernement conservateur. Monsieur le Président, dans son exposé, mon collègue a parlé d'une question centrale sur laquelle lui et le Parti conservateur ne cessent d'insister.
Mr. Speaker, in my colleague's dissertation, he spoke about a central issue on which he and the Conservative Party continue to press.

Mon collègue conservateur sait que le député de Nova-Ouest a fait aujourd'hui à la Chambre une accusation surprenante, que je ne crois pas, affirmant que notre gouvernement conservateur était impliqué dans l'affaire Schreiber.
My Conservative colleague knows that the member for West Nova, today in the House, made a startling accusation, which I do not believe is true, that somehow our Conservative government is implicated in the Schreiber affair.