Traduction de «mon collègue d'exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue exprime des préoccupations au sujet de la consultation.
My colleague has some concerns about consultation.

Madame la Présidente, j'ai trouvé très intéressant d'entendre mon collègue exprimer son indignation.
Madam Speaker, I found it very interesting to hear my hon. colleague express his outrage.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier mon collègue, M. Konrad, de m’avoir généreusement accordé une minute pour m’exprimer au nom des électeurs que M. Cashman et moi représentons au Royaume-Uni et qui sont touchés par l’incertitude qui règne autour de l’avenir d’Alstom.
– Madam President, I would like to thank my colleague, Mr Konrad, for generously giving me a minute to talk on behalf of the constituents Mr Cashman and I share in the United Kingdom, and who are affected by the uncertainty over Alstom.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, je tiens seulement à poser, en complément, deux questions au sujet de ce que mon collègue M. Hatzidakis a déjà exprimé.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, I would simply like to pose two questions to supplement the comments made by Mr Hatzidakis.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, mon collègue exprime certains doutes quant à ce qui peut être ou non envisagé par le gouvernement.
Senator Murray: Honourable senators, my friend expresses some doubt as to what may or may not be under contemplation by the government.

Mon collègue Cashman s'est déjà exprimé sur l'amendement 17.
Mr Cashman has already said all that needs to be said about Amendment No 17.

J'aimerais exprimer mon soutien à mon collègue, M. Cashman, et souligner en particulier que ce Parlement s'est révélé être un fervent partisan du processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord.
I would like to support my colleague, Mr Cashman, and in particular point out that this Parliament has been a very active supporter of the peace and reconciliation process in Northern Ireland.

Färm (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur et exprimer mon soutien à propos du rapport de mon collègue M. Seppänen.
Färm (PSE ) (SV) Mr President, I should like to thank the draftsman and express my support for Mr Seppänen’s report.

Je respecte les intentions que mon collègue exprime dans cet amendement, mais occupons-nous d'une situation à la fois.
While I respect the intention of my hon. colleague's amendment, let us seize this opportunity to handle one situation at a time.

Si mon collègue exprime des réserves relativement à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, qui n'est pas encore en vigueur, mais qui va de l'avant, il doit savoir que cette recommandation n'inquiétera pas le gouvernement outre mesure parce qu'elle sera mise en oeuvre.
If my colleague's concern is on the Lobbyists Registration Act, which is not yet in force but is moving ahead, that shouldn't pose any problem to the government because it will be completed.