Vertaling van "mon collègue d'esquimalt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, c'est un grand privilège et un grand plaisir pour moi de m'exprimer ce soir sur le projet de loi de mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca, d'autant plus que j'ai eu le plaisir de l'étudier et de le peaufiner avec mes collègues du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Mr. Speaker, it is a great privilege and pleasure for me to speak this evening about the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca's bill, particularly since I had the pleasure of examining and fine-tuning it with my Standing Committee on Justice and Human Rights colleagues.

M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vous remercie et je remercie mon collègue du Bloc québécois de sa générosité à mon endroit.
Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank you and I thank my colleague from the Bloc Quebecois for his generosity.

Nous allons continuer à travailler et à bâtir un pays dont nous pourrons tous être fiers (1515) M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de partager mon temps de parole avec mon collègue de Skeena.
I am grateful for the opportunity to speak to the issue today. We will go forward and build a country of which we can all be proud (1515) Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am happy to split my time with my hon. friend from Skeena.

M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Calgary-Ouest.
Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will be splitting my time with my colleague from Calgary West.

[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser une question à mon collègue, qui est médecin et qui a écouté très attentivement le discours fort éloquent de mon autre collègue du Parti réformiste.
[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member is a physician.