Traduction de «mon collègue d'edmonton—leduc » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, je partagerai mon temps de parole avec mon collègue d'Edmonton—Leduc, qui sera peut-être le prochain premier ministre de l'Alberta.
Madam Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Edmonton—Leduc, potentially the future premier of Alberta.

Je sais aussi que le premier ministre de l’Ontario apprécie beaucoup cette initiative. Cela étant dit, je voudrais parler au ministre d’une chose sur laquelle un de mes collègues, le député d’Edmonton—Leduc, a attiré mon attention après qu’il en a été informé par une entreprise de sa circonscription, la City Lumber.
On that note, I would like to ask the minister about something that one of my colleagues, the member for Edmonton—Leduc, brought to my attention, and it was brought to his attention by a business in his riding, City Lumber.

Mon collègue, le député d'Edmonton—Leduc, a présenté le projet de loi C-299.
My colleague from Edmonton—Leduc has brought forward Bill C-299.

Le député d'Edmonton—Leduc a la parole. M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Madame la Présidente, je tiens à informer mon collègue que, lors des dernières élections, le Parti conservateur a déclaré publiquement être en faveur des mesures pour aider la société Ford.
Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Madam Speaker, I want to inform my colleague that in the last election the Conservative Party was on record, and he can check with the Ford Motor Company, as supporting that.

Albert, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole après mon savant ami et collègue d'Edmonton—Leduc sur cette question, qui a été soumise à notre attention aujourd'hui par le Bloc québécois dans une motion. Mon ami a parfaitement raison.
Albert, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to follow my learned friend and colleague from Edmonton Leduc on this issue which has been brought to our attention today by the Bloc Québécois in its motion.