Traduction de «mon choix serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Le Canada, c'est mon choix
Canadian by Choice

Mon choix : le sida jamais de la vie
My choice: AIDS: Not in My Body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est évident, mon choix serait du matériel pour moderniser nos institutions de formation et les porter au niveau de nos forces déployées.
Clearly my choice would be equipment to modernize our training institutions up to the standard of our deployed forces.

La sénatrice Charette-Poulin : Mon premier choix serait 16 heures, mais en entendant les témoignages de mes collègues, il me sera facile de me plier à l'horaire de 17 heures.
Senator Charette-Poulin: My first choice would be 4 p.m., but after hearing what my colleagues have to go through, it would be easy for me to accommodate 5 o'clock.

Si j'avais le choix, monsieur le président, mon choix serait d'écouter les témoins d'abord, puis de faire revenir le ministre lorsqu'il pourra être là pendant deux heures, mais je ne pense pas que je vais avoir ce choix.
If I had a choice, Mr. Chair, my choice would be that we deal with the witnesses first and then have the minister come back when we could have him for two hours, but I don't think I'm going to get that choice.

Je suis certaine que mon pays serait un hôte de choix pour l’Institut grâce l’attachement du gouvernement pour la recherche et l’innovation/le développement, grâce aux infrastructures de recherche du pays, grâce au rôle précoce de la Hongrie dans l’avancée de la science et, en particulier, grâce à l’hospitalité de la Hongrie.
I am certain that my country would be a good host for the Institute because of the government’s commitment to research and innovation/development, because of the country’s research infrastructure, because of Hungary’s early role in the advancement of science, and not least because of Hungary’s hospitality.

Vous n'imaginez pas à quel point ma vie serait plus confortable et plus efficace si je dépendais beaucoup plus directement des choix, des options et du contrôle du Parlement sur l'utilisation de mon budget.
You cannot imagine how much easier and more efficient my life would be if I depended much more directly on Parliament’s choices, options and control over the use of my budget.

Mais peut-être le choix ne devrait-il pas être exclusif, et il serait beau de pouvoir dire : je voudrais pouvoir utiliser à l’avenir 50 % d’énergie solaire et 50 % d’énergie hydraulique dans mon ménage privé ou dans mon entreprise.
But perhaps it will not only be a choice between one or the other; it would be nice if I could say, in the future I want to be able to use 50% solar power and 50% hydroelectric power in my private house or in my company.

Mon choix serait de dire que peu m'importe que je me fasse attaquer la veille de l'expiration du mandat ou que trois personnes se fassent attaquer après l'expiration du mandat; cependant, trois victimes me paraît pire qu'une seule.
My choice would be to say it doesn't make a whole lot of difference to me if I'm attacked on the day before warrant expiry or whether three of us are attacked after warrant expiry; the three sounds worse to me than the one.

Ce serait magnifique d'avoir une autre source de financement pour les films — ce serait fantastique — mais, en bout de ligne, mon choix serait toujours d'utiliser les fonds publics plutôt que les fonds privés, et c'est pour cette raison que pour la plupart, nous restons au Canada pour continuer notre travail.
It would be great to have another source of funding for films — that would be fantastic — but, ultimately, I would always choose to use public money as opposed to private money, and that is why most of us stay in Canada to continue our work.