Vertaling van "mon choix aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Le Canada, c'est mon choix
Canadian by Choice

Mon choix : le sida jamais de la vie
My choice: AIDS: Not in My Body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon premier choix aurait été de revenir à Charlottetown.
My first choice would have been to get us back into Charlottetown again.

Si j'avais été militaire lorsque mes enfants étaient plus jeunes, j'aurais préféré rester à la maison pour les élever mais ça aurait été mon choix personnel.
If I had been in the military when my children were younger, my choice would have been to stay home with them, but that's me.

Mon choix aurait pu être politique - suivre la ligne de mon groupe -, auquel cas la procédure législative n’aurait débouché sur aucune action, c’est-à-dire aucune directive.
My choice could have been political – to toe the group line – and, in this case, the legislative procedure would have resulted in no action, that is to say no directive.

C'est démocratiquement que je l'ai dit aux Français; c'était un choix, trois jours avant mon élection, qui aurait pu être lourd de signification.
I said this to the people of France in a democratic spirit; it was a choice I made three days before I was elected, which could have been highly significant.

Je vais être franc: si le parti de M. Nastase avait remporté les élections l’année dernière en décembre, le choix aurait été limpide pour mon groupe.
I will be quite honest: if Mr Nastase’s party had won the elections in December last year, then it would have been quite straightforward for my group.

Je suis venue ici il y a quatre ans, et cela aurait influé sur mon choix de pays.
I came here four years ago, and it would have influenced my choice of country.

Sans faillir à mon estime pour Mozart, le choix d’un autre Autrichien et Européen dont nous commémorons la naissance cette année nous aurait probablement davantage aidés à soigner les maux de l’Europe.
With all due respect to Mozart, a different Austrian and European whose birth we commemorate this year would probably be more useful to us in providing therapy for Europe’s ailments.

Je crois que, dans la pratique, il y aurait des obstacles et il y aurait des cas où certains groupes minoritaires diraient: «Je n'ai pas accès, dans la pratique, à l'école de mon choix, et je suis limité dans cet autre système».
I think what would happen is in practice there would be barriers and there would be situations where certain minority groups would say “I don't have access, as a practical matter, to the school of my choice, and I'm being restricted in this other system”.

Dans mon choix de mots, je pense que toute l'aide internationale devrait être pour aider les pays à avoir une « self-sustaining economy », ce qui serait mieux pour les gens, il y aurait moins de pauvres, et les gens seraient plus heureux.
I would choose terms whereby international assistance would help countries to have self-sustaining economies, which would be better for people. There would be fewer poor people and everyone would be happier.