Traduction de «mon caucus seraient » (Français → Anglais) :

M. Jim Jones: J'aimerais avoir des détails au sujet des séances qui seraient consacrées à la construction navale. D'autres députés de mon caucus s'intéressent au sujet et je pense qu'ils voudront faire en sorte d'être présents.
Mr. Jim Jones: I just want to get clarification that when we come to a series of meetings, for whatever length of time it is, if we know the topic is going to be shipbuilding, there are other members in my caucus who are interested in this topic, and I would think they'd want to make sure they're here.

Eh bien, j'ai une expérience personnelle qui prouve le contraire. Comme je l'ai expliqué à mes collègues du caucus, si un homme qui avait commis des actes criminels était resté en prison, ma fille et mon petit-fils seraient encore vivants aujourd'hui.
Well, I have a personal experience and, as I have shared with caucus colleagues, I would have a daughter and grandson still alive today if a person had been kept in prison for his criminal acts.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je demande que l'article n 5 reste à l'ordre du jour. J'en discuterai avec mon caucus demain matin, mais j'ai fait savoir au sénateur Gauthier — pas directement, mais indirectement — que des mesures seraient prises à cet égard au cours de la semaine.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I would stand this Item No. 5. I want to review it with our caucus tomorrow morning, and I have said to Senator Gauthier — not directly, but indirectly — that there would be action taken in this regard this week.

Pourquoi la députée de Central Nova peut-elle faire des déclarations incendiaires qui, si elles étaient faites par un membre de mon caucus, seraient dénoncées comme étant discriminatoires et homophobes par le député même qui a soulevé cette question?
Why is it that the member for Central Nova can make inflammatory statements which, if made by a member of my caucus, would be denounced as prejudice and homophobic by the very same member who raised this question?