Vertaling van "mon bureau lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'un bureau de douane..... constate...que
where a customs office.....is satisfied...that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas suivi l'histoire, mais ce qui est plutôt intéressant, c'est que cet homme a été un des premiers électeurs à venir me voir à mon bureau lorsque j'ai été élu député.
I lost track of this story, but interestingly enough this man was one of the first constituents to come to see me in my office after I was elected as a member of parliament.

Dans ma carrière de député, il y a une chose que je n'oublierai jamais, et c'est un événement qui est survenu en 1995 dans Hochelaga—Maisonneuve, à quelques pieds de mon bureau, lorsqu'un jeune enfant de 13 ans a été tué à la suite des conséquences de l'explosion d'un attentat à la voiture piégée.
There is one thing in my career as member of parliament that I will never forget. It was an event that occurred in 1995 in Hochelaga—Maisonneuve, a few feet from my office, when a 13-year old child was killed as the result of an explosion in a car bombing.

En guise de conclusion, je dois avouer que je n'ai abordé aucune question budgétaire ni parlé des ressources de mon bureau. Je vais traiter de ces questions, ainsi que du processus budgétaire qui s'applique à mon bureau, lorsque le comité étudiera les dépenses que je propose pour 2009-2010 dans le budget principal qui a été renvoyé à votre comité jeudi dernier.
In conclusion, I have not addressed any budgetary matters or any issues related to my office's resources, and I assume I will address these as well as the budgetary process that applies to my office during your committee's review of my proposed main estimates for 2009-10, which I believe were referred to your committee last Thursday.

- (EN) Monsieur le Président, je suivais le débat depuis mon bureau lorsque j’ai décidé de venir dans l’hémicycle pour faire un commentaire d’ordre général.
- Mr President, I came down to the Chamber while I was watching the debate in my office just to make, I suppose, a broad point.

Toutefois, je me suis précipitée hors de mon bureau lorsque j’ai entendu les commentaires sur les normes, et je pense que le paragraphe 10 est particulièrement important dans cette résolution et qu’il devrait être étudié, voire ajouté.
However, I was rushed from the office when I heard comments made about standards, and I think paragraph 10 is particularly important in this resolution and should be read and perhaps added to.

J’ai été député au sein de cet hémicycle pendant 13 ans et je sais très bien que lorsque les interprètes ne peuvent plus suivre, ils appuient sur un bouton et une lumière s’allume sur mon bureau. Je vous invite à venir voir.
I have been a Member of this House for 13 years and I know very well that when the interpreters can no longer keep up, they press a button and a bulb on my desk lights up. You are very welcome to have a look at it.

En fait, avant l'élection de l'actuel ministre des Transports, nombre d'entre eux faisaient appel à mon bureau lorsqu'ils avaient besoin d'aide.
Indeed, prior to the election of the current Minister of Transport, many attended my office for assistance on constituency matters.

Je ne peux pas imaginer une peine qui corresponde suffisamment au crime qui a été commis à peine à quelques rues de mon bureau, lorsqu'une innocente femme de 32 ans est allée dans un magasin 7-Eleven acheter une pinte de lait.
I cannot imagine a sentence appropriate enough to be commensurate with the crime that happened not blocks away from my office when a 32 year old innocent woman went to a 7-Eleven store to buy a quart of milk.

- (ES) Monsieur le Président, j’étais dans mon bureau lorsque des fonctionnaires de ce Parlement m’ont demandé de quitter les lieux en raison d’un exercice d’évacuation incendie.
– (ES) Mr President, I was in my office when I was made to leave by officials of this Parliament who told me that there was a fire drill.