Vertaling van "mon bureau l'ouvrage " (Frans → Engels) :

D'après sa jurisprudence, nous constatons qu'il y a exactement 20 ans qu'il a défendu sa première cause officielle devant la Cour d'appel fédérale, occasion à laquelle il s'est associé au fameux John B. Claxton, dont j'ai reçu à mon bureau l'ouvrage de 700 pages publié dernièrement sur la Loi régissant les fiducies au Québec, ouvrage qui est rédigé en anglais.
In looking at his case law, we note it has been exactly 20 years since his first reported case before the Federal Court of Appeal, in which he teamed up with the great John B. Claxton, whose newly released book 700-page book on trust law in Quebec, written in English, I have had sent to the office.

J'ai donné trois exemplaires de mon ouvrage à mes frais au Bureau du Conseil privé peu après sa publication, dans l'espoir qu'ils seraient remis à de hauts fonctionnaires qui assument des fonctions relatives à l'équité en matière d'emploi au gouvernement fédéral.
I provided three copies of my book at my own expense to the Privy Council Office in the hope that they would be distributed to senior officials with an employment equity function in the federal government.

Je dirigeais notre délégation dans les négociations avec la Russie avant d'assumer mes fonctions à Washington, et je peux vous assurer que figure en bonne place sur mon bureau l'ouvrage intitulé Negociating with the Soviets.
I used to head our delegation in negotiations with Russia before I took my post in Washington, and I must assure you that on my desk I have the book, Negotiating with the Soviets.