Traduction de «mon bureau interprète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interprète du Bureau
Bureau interpreter

bureau d'interprétation
interpretation office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon bureau et celui du commissaire à l'éthique veillons quand même, grâce à des discussions régulières, à interpréter les deux codes uniformément s'il y a lieu, mais nous les interprétons différemment lorsque la situation le justifie.
Notwithstanding this, through regular discussions between my office and the Office of the Ethics Commissioner, we ensure consistency in our interpretation of the two codes when this makes sense, but also apply different interpretations where the circumstances warrant it.

À ce titre, je peux être appelé à expliquer la façon dont j'exerce mon mandat, y compris la façon dont mon bureau interprète et applique la loi.
In that regard, I may be called upon to explain how I exercise my mandate, including the manner in which the act is interpreted and applied by my office.

Je suis ici aujourd'hui pour parler des règles relatives aux contributions et, de manière générale, de la façon dont mon bureau interprète ces règles adoptées par le Parlement.
I am here today to talk about the rules regarding contributions and, in general terms, how these rules adopted by Parliament are interpreted by my office.

J’ai été député au sein de cet hémicycle pendant 13 ans et je sais très bien que lorsque les interprètes ne peuvent plus suivre, ils appuient sur un bouton et une lumière s’allume sur mon bureau. Je vous invite à venir voir.
I have been a Member of this House for 13 years and I know very well that when the interpreters can no longer keep up, they press a button and a bulb on my desk lights up. You are very welcome to have a look at it.

J'entends parler d'un certain nombre de questions et de défis qui surgissent dans l'interprétation et l'application de la loi. Comme mon rapport annuel sera automatiquement renvoyé à votre comité, j'ai hâte de discuter avec vous des questions qui y seront abordées, ainsi que des dépenses de mon bureau qui vous ont déjà été référées.
As my annual report will automatically be referred to your committee, I look forward to further discussions with you on this, as well as on my office's expenditures, already referred to your committee.

Selon mon interprétation, d'après les comités passés, les 48 heures commencent à partir du moment où les motions quittent mon bureau.
So it would be starting with the Bloc, the NDP, and you're coming back then to the Conservative Party here, I guess.