Traduction de «mon bureau elle » (Français → Anglais) :

Une fois qu'une allégation d'agression sexuelle se retrouve sur mon bureau, elle a déjà été examinée ailleurs.
By the time a sexual abuse allegation arrives on my doorstep, it's already been raised elsewhere.

Monsieur le Président, je peux donner au député d’en face l’assurance que si d’autres libéraux de l’ancien gouvernement demandent de l’argent pour se défendre contre les accusations de pot-de-vin et de corruption et que leurs demandes atterrissent sur mon bureau, elles n’auront pas la moindre chance d’aller plus loin.
Mr. Speaker, with respect to any other Liberals from the former government who might be lining up for money to go to a judicial review to fight the charges of kickbacks and corruption, I can confirm to the member opposite that any such requests landing on the desk of this Treasury Board President will be dead on arrival.

Lorsque la motion n 431 s'est retrouvée sur mon bureau, elle a donc suscité mon intérêt.
Having read the motion many times, I could not understand what the motion intended to do.

Elle a débuté pour moi avec une lettre piégée qui a explosé dans mon bureau.
It started for me with a letter bomb exploding in my office.

Enfin, en ce qui concerne le paiement des frais de déplacement des députés européens, nous voudrions vous rappeler que le Bureau du Parlement européen a préparé une proposition dont une majorité au sein de mon groupe voudrait qu’elle soit mise en pratique quand le statut entrera en vigueur.
Finally, as regards the payment of the travelling expenses of MEPs, we would like to remind you that the Bureau of the European Parliament has drawn up a proposal that a majority in my group has asked to see put into practice when the Statute comes into force

- (EN) Monsieur le Président, depuis de nombreuses années, le mur de mon bureau est orné d'un poster de Aung San Suu Kyi à l'époque où elle a reçu le prix Sakharov, décerné par cette Assemblée.
– Mr President, for many years I have had a poster on the wall of my office of Aung San Suu Kyi when she was awarded the Sakharov Prize by this Parliament.

Il faut absolument intervenir et je suis certain que la commissaire, Mme Reding - qui m'écoute même si elle n'est pas présente ici ; elle sera sans aucun doute dans son bureau à suivre mon explication de vote à la télévision - enquêtera et fera en sorte qu'à l'avenir, aucun jeune des pays candidats qui demandera à entrer dans notre Union européenne ne se voie refuser ou retarder l'émission du visa à cette fin.
It is imperative that we do something and I am sure that Commissioner Reding, who is listening to me even though she is not here – I am sure she is in her office watching the monitor and will hear why I voted for the motion – will investigate the matter and ensure that, in future, no young person from the candidate countries who applies to enter our European Union will be refused a visa for this purpose or have its issue delayed.

Je profite de l'occasion pour vous dire que Madame la Présidente aurait souhaité être présente parmi nous en ce moment, mais malheureusement, comme vous le savez, elle est actuellement souffrante et par conséquent, en son nom, au nom du Bureau et en mon nom propre, je désire vous transmettre les vœux les meilleurs pour les fêtes de Noël, pour l'année à venir et, j'allais le dire, pour le prochain millénaire.
I would like to take this opportunity to tell you that the President would have liked to have been with you today but, unfortunately, as you know, she is not very well at the moment and therefore, on her behalf, on behalf of the Bureau and on my own behalf, I would like to wish you all the best for this Christmas, this new year and, I was going to say, this new Millennium.

Mme Beth Phinney: Supposons que j'embauche quelqu'un pour travailler à mon bureau et que je dise à cette personne que pour travailler dans mon bureau elle doit faire ceci ou cela.
Ms. Beth Phinney: Well, suppose I hire somebody to come into my office and I tell that person that to work in my office he or she must do this.

Chaque fois qu'une compagnie du marché moyen vient dans mon bureau, elle se plaint du roulement des directeurs de succursales.
Every mid-market company that comes into my office complains about the turnover of bank managers.