Vertaling van "mon bureau contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Bureau de l'ombudsman des contribuables
Office of the Taxpayers' Ombudsman

Bureau de protection du contribuable
Office for Taxpayer Protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon bureau contribue à la sécurité publique en veillant à ce que la primauté du droit soit respectée derrière les murs des prisons et à ce que le Service correctionnel du Canada s'acquitte de façon responsable, ouverte et transparente de son très important mandat en matière de sécurité publique.
My office contributes to public safety by ensuring that the rule of law is upheld behind prison walls and that the Correctional Service of Canada is accountable, open, and transparent while fulfilling its very important public safety mandate.

Si, en vertu d'une politique d'aide du Canada, notre ministre décide qu'il faut contribuer et confie à mon bureau et à moi-même la coordination de cette contribution, je serai heureux de remplir mon rôle.
If there is a Canadian policy to help and our minister feels that it is part of her mandate to provide input, and if my office has a role to coordinate and I am given that role, then I will be happy to do that.

À ce sujet, un des objectifs recherchés par mon bureau est de contribuer à clarifier cette information et à la corriger si nécessaire, afin qu'elle devienne un mythe.
In that light, one of the stated objectives of my office is to help to clarify and, if necessary, to correct that information before it becomes a myth.

En outre, la facture d'électricité de mon bureau de circonscription a chuté considérablement; le chauffage et l'éclairage de ce bureau coûtent désormais moins cher aux contribuables canadiens.
Also, the electricity bill for my riding office has dropped dramatically; it costs fewer taxpayers' dollars to heat and light that office.

Des sources on ne peut plus fiables ont présenté aujourd'hui à mon bureau des preuves documentées révélant que, deux mois avant qu'un bail ne soit signé, les contribuables ont commencé à payer le loyer d'un édifice vide à Gatineau.
Top sources revealed to my office documented proof today that taxpayers started paying rent on the empty Gatineau building two months before a contract was even signed.

À ce stade, je voudrais rendre hommage aux fonctionnaires de mon bureau - ce que je ne fais généralement pas - et souligner la réaction rapide de ceux, dont l’un se trouve ici ce soir, qui, en cette nuit fatidique de février 2001, après avoir été informés à 21h30 par les autorités compétentes britanniques de l’apparition de cette épidémie, ont fait en sorte que les autorités compétentes de tous les autres États membres soient averties avant 22h30. Leur réaction rapide a considérablement contribué à l’endiguement de cette maladie.
At this stage, I should like to pay tribute to the officials in my own office – I do not normally do this – and point to the quick response of those, one of whom is here this evening, who, on that fateful night in February 2001, when informed by the competent authorities in the UK of this outbreak, at 9.30 p.m., were in a position to make sure that the competent authorities of all other Member States were aware of the outbreak by 10.30 p.m. Their quick reaction contributed considerably to the containment of this disease.