Traduction de «mon bulletin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
abstract journal | abstracting journal

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
information bulletin | newsletter

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

nouvelles | actualités | bulletin de nouvelles | bulletin d'information | bulletin d'informations | informations
news | newscast | news program

bulletin électoral avec impression | bulletin imprimé | bulletin préimprimé
pre-printed ballot paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, le 11 janvier dernier, ou vers cette date, le personnel de mon bureau de circonscription a appris l'existence d'un bulletin imprimé et posté en mon nom et, à tous égards, présenté comme ayant été envoyé par moi à plus de 4 000 habitants de ma circonscription.
Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, on or about January 11 of this year staff in my constituency offices became aware of a 10 percenter publication printed and mailed in my name, and in every respect purporting to have been sent by me to more than 4,000 named residents of my riding.

Je n'y pensais pas, mais je me suis certainement présenté aux urnes. J'ai donné mon nom, montré ma pièce d'identité, reçu un bulletin et fait mon choix en fonction du travail que les partis ou les candidats avaient accompli durant la campagne électorale.
I did not think of them, but I certainly went to polling booths, gave them my name, showed my ID, received a ballot, and made my choice based on the work that the parties or the candidates had done during an election.

Je marque mon accord sur l’importance qu’accordent la Commission et les États membres au lancement d’une stratégie de communication axée sur les droits des consommateurs au moyen de sites portails, de campagnes de sensibilisation et de bulletins d’information, tout en s’attachant à promouvoir la consultation du site «eYouGuide» et à garantir la fiabilité, la crédibilité et l’impartialité des organisations responsables de la gestion et de l’organisation.
I agree with the importance attached by the Commission and the Member States to launching a communication strategy on consumer rights via web portals, awareness-raising campaigns and information points, while also promoting use of the ‘eYouGuide’ website, and, at the same time, ensuring the reliability, credibility and impartiality of the organisations responsible for management and organisation.

- (EN) Monsieur le Commissaire, à vous écouter, tout semble aller à merveille, mais mon attention a été attirée par le dernier bulletin d’information de la Law Society of England and Wales sur le blanchiment des capitaux.
– Commissioner, that all sounds very good, but my eye was caught by something in the Law Society of England and Wales’s new money laundering newsletter.

Dans une déclaration destinée à l’édition de novembre 2005 du bulletin d’information du siège de mon parti, M. Nemtsov a affirmé qu’il existait un risque d’instauration d’un capitalisme contrôlé par l’État et monopolistique en Russie.
In a statement given to my party’s headquarters for its November 2005 newsletter, Mr Nemtsov said that there was a risk that a state-controlled and monopolistic capitalism could be established in Russia.

Je remercie également les milliers de gens qui ont communiqué avec mon bureau et ont répondu au questionnaire sur la définition du mariage que j'ai inséré dans mon bulletin parlementaire de ce printemps.
I would also like to thank the thousands of people who have contacted my office and responded to the questionnaire on the definition of marriage that was included in the householder I sent out to constituents this spring.

Une fois choisis les quatre sénateurs — et mon rôle se limite à déposer mon bulletin de vote, ou plus précisément deux bulletins, soit un pour chacun de mes choix — les élus ont le pouvoir de choisir le cinquième, sans intervention de ma part ni du sénateur Kinsella.
When the four are chosen — and I have no role to play except to cast a single ballot or two ballots, one for each of my choices — those elected have the authority, with no role played by myself nor Senator Kinsella in the choice of the fifth.

- (EN) Monsieur le Président, je remercie Mme Read pour le coup de pouce médiatique qu'elle offre à mon bulletin d'information électronique.
– Mr President, I thank Mrs Read for giving such a good plug to my electronic newsletter.

M. Duceppe: Monsieur le Président, au cours de la période de déclarations des députés, la députée de Saint-Denis a eu des propos à mon égard qui sont inexacts, m'accusant de m'être servi de mon bulletin parlementaire, donc d'avoir utilisé de l'argent venant du gouvernement, de mes tâches, de mon budget de député, pour avoir appuyé ma conjointe dans une élection scolaire à Montréal.
Mr. Duceppe: Mr. Speaker, during the period for members' statements, the member for Saint-Denis made some remarks about me that were inaccurate, accusing me of having used my householder, and therefore government money, my position and my budget as an MP to support my wife in a school board election in Montreal.