Vertaling van "mon bulletin parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulletin parlementaire
Parliamentary Report

Protéger le mérite et la confiance du public : un bulletin à l'intention des parlementaires
Protecting Merit and the Public Trust : a Newsletter for Parliamentarians

Tableau d'avancement, Bulletin parlementaire, Vérificateur général
Progress Chart, Parliamentary Report, Auditor General

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie également les milliers de gens qui ont communiqué avec mon bureau et ont répondu au questionnaire sur la définition du mariage que j'ai inséré dans mon bulletin parlementaire de ce printemps.
I would also like to thank the thousands of people who have contacted my office and responded to the questionnaire on the definition of marriage that was included in the householder I sent out to constituents this spring.

Je ne sais trop pourquoi le député de l'Alberta a voulu communiquer avec mes électeurs mais ce que je tiens à souligner c'est que cette demande était encartée directement dans mon bulletin parlementaire et en formait intégralement partie.
I am not sure what reason the member from Alberta has to communicate with my constituents but my point is that this solicitation was inserted directly inside my householder and was an integral part of it.

Que la question de l'encart du Parti conservateur dans mon bulletin parlementaire soit renvoyée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
That the matter of Conservative Party inserts in my householder be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

M. Duceppe: Monsieur le Président, au cours de la période de déclarations des députés, la députée de Saint-Denis a eu des propos à mon égard qui sont inexacts, m'accusant de m'être servi de mon bulletin parlementaire, donc d'avoir utilisé de l'argent venant du gouvernement, de mes tâches, de mon budget de député, pour avoir appuyé ma conjointe dans une élection scolaire à Montréal.
Mr. Duceppe: Mr. Speaker, during the period for members' statements, the member for Saint-Denis made some remarks about me that were inaccurate, accusing me of having used my householder, and therefore government money, my position and my budget as an MP to support my wife in a school board election in Montreal.

M. Ted White (North Vancouver): Monsieur le Président, au cours des prochains jours, tous les députés recevront une lettre de mon bureau contenant des renseignements sur Référendum '94 ainsi qu'un exemplaire de mon bulletin parlementaire, actuellement en voie d'être distribué aux électeurs de North Vancouver.
Mr. Ted White (North Vancouver): Mr. Speaker, in the next few days every member of this House will be receiving a letter from my office containing information about Referendum `94 along with a copy of the householder presently being distributed to North Vancouver voters.