Vertaling van "mon bon ami " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les bons comptes font les bons amis
fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]

formation de Cap Bon Ami
Cape Bon Ami Formation

Festival Bon Ami
Bon Ami Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, mon bon ami de Calgary-Ouest interviendra probablement dans quelques minutes et tiendra bon nombre de propos fort similaires au sujet du Sénat et du fait qu'il propose des amendements et des mesures législatives.
I think my good friend from Calgary West will probably rise in this debate a few minutes from now and say many similar things about the Senate and about it initiating amendments and legislation.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je vous souhaite un bon après-midi à vous ainsi qu'à notre invité d'honneur, mon bon ami, le sénateur Vim Kochhar.
Hon. Jim Munson: Good afternoon, honourable senators, and to our guest of honour, my good friend Senator Vim Kochhar.

Je tiens à remercier tout particulièrement mon bon ami et directeur de campagne, Matthew Barker; mon agent officiel, Tyler Schulz; mon coordinateur des bénévoles, Joe Verhulst; ma directrice de bureau, Audrey Green; mon directeur des panneaux, Jeremy Giesbrecht; et les centaines d'autres personnes qui ont fait en sorte qu'un candidat conservateur soit élu dans la circonscription de Chilliwack—Fraser Canyon.
Special thanks goes to my good friend and campaign manager, Matthew Barker; my official agent, Tyler Schulz; my volunteer coordinator, Joe Verhulst; my office manager, Audrey Green; my sign manager, Jeremy Giesbrecht; and the hundreds of others who took part in ensuring we elected a Conservative in Chilliwack—Fraser Canyon.

Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.
Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.

Enfin, un mot destiné à mon bon ami Schatzi:
Finally, on my good friend Schatzi:

En fait, bon nombre des recommandations du Comité de l'industrie, qui est présidé par mon bon ami, le député d'Edmonton—Leduc, se sont retrouvées dans le budget.
In fact, a number of the recommendations that came forward from the industry committee, which is chaired by my good friend, the member for Edmonton—Leduc, found their way into the budget.

Je tiens également à souhaiter bonne chance à mon bon ami et collègue Toomas Ilves dans ses nouvelles fonctions et dans la promotion de plus d’Europe en Estonie et de plus d’idées estoniennes ici.
I would also like to wish my good colleague and friend Toomas Ilves luck in his new position and in promoting more of Europe in Estonia and more Estonian ideas here.

Je dois dire à mon bon ami, collègue et homonyme, M. Bushill-Matthews, que son amendement 11 va trop loin.
I have to say to my good friend, colleague and namesake Mr Bushill-Matthews that his Amendment No 11 is an amendment too far.

Sur ce point, je ne suis donc pas du même avis que mon bon ami Charles Tannock.
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.

Mon bon ami M. Greene a tenté un bon coup.
My good friend Mr. Greene has attempted a nice coup.