Vertaling van "mon avocate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
corporate attorney | patent lawyer | business solicitor | corporate lawyer

avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate
insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer

avocat plaidant [ avocate plaidante | avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat de litige | avocate de litige | avocat en litige | avocate en litige ]
practising barrister [ litigator ]

avocat de société | avocate de société | avocat d'entreprise | avocate d'entreprise | avocat-conseil | avocate-conseil
corporate lawyer | legal adviser

avocat en droit de la famille | avocate en droit de la famille | avocat en droit familial | avocate en droit familial | avocat familialiste | avocate familialiste | familialiste
family law lawyer | family lawyer | family law attorney | family attorney

avocat pro bono | avocate pro bono | avocat bénévole | avocate bénévole | avocat gratuit | avocate gratuite
pro bono lawyer | volunteer lawyer

avocat de divorce [ avocate de divorce | avocat spécialiste du divorce | avocate spécialiste du divorce | avocat spécialisé en divorce | avocate spécialisée en divorce ]
divorce lawyer

avocat adjoint [ avocate adjointe | avocat associé | avocate associée ]
associate lawyer [ junior counsel ]

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Stoddart : Puis-je renvoyer la question à mon avocate générale, qui pourra vous expliquer précisément l'interaction avec cette disposition?
Ms. Stoddart: May I refer that question to my general counsel for the precise interplay of that clause?

Mme Stoddart : Puis-je renvoyer la question à mon avocate générale, qui a le texte de la Loi sur la protection des renseignements personnels entre les mains?
Ms. Stoddart: Can I refer this question to my general counsel, who has the Privacy Act with her?

Mme Stoddart : Encore une fois, mon avocate générale pourra vous donner une réponse plus exacte à ces questions.
Ms. Stoddart: Once again, my general counsel can give you a more accurate answer to those questions.

Je m'arrêterai donc ici, et mon avocate générale et moi serons heureuses de répondre à vos questions.
Therefore, at this point, I conclude my prepared remarks and my general counsel and I would be happy to attempt to answer your questions.

Je sais, par l’expérience acquise dans mon travail d’avocate, que l’effort requis pour présenter les documents nécessaires et les faire analyser par plusieurs collaborateurs est immense, y compris dans les grandes entreprises.
The effort – I know this from my work as a lawyer – required in order to provide the necessary records and then analyse them with the help of several colleagues is immense in larger businesses, too.

- (HU) Le rapport du médiateur européen ne reflète pas mon expérience en tant qu’avocate spécialiste des droits de l’homme en Hongrie.
– (HU) The European Ombudsman’s report does not reflect the experiences that I have had as a human rights lawyer in Hungary.

– (HU) Le rapport du médiateur européen ne reflète pas mon expérience en tant qu’avocate spécialiste des droits de l’homme en Hongrie.
– (HU) The European Ombudsman’s report does not reflect the experiences that I have had as a human rights lawyer in Hungary.

- (EN) Monsieur le Président, en tant qu’avocate spécialisée dans les droits de l’homme bénéficiant de près de 25 années d’expérience sur la scène internationale et dans mon pays, la Hongrie, je profite de la moindre occasion pour souligner la nécessité pour l’Union européenne de défendre les droits de l’homme, de préférence partout dans le monde.
– Mr President, as a human rights lawyer with almost a quarter of a century of experience internationally and at home in Hungary, I take every opportunity to emphasise the need for the European Union to defend human rights, preferably across the world.

Je vais demander à mon avocate générale qui a pratiqué le droit criminel pendant plusieurs années de nous dire pourquoi on ne parle pas du simple faux-semblant — mais nous appuyons quoi qu'il en soit le projet de loi.
The reason for that leads us into some of the intricacies of criminal law. I will ask my general counsel, who has practiced criminal law for several years, to tell us why pure pretexting is not there — but we nevertheless support the bill.