Traduction de «mon avocate générale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat général [ avocate générale ]
general counsel

avocat général | avocate générale
general counsel

avocat général principal [ avocate générale principale ]
senior general counsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Stoddart : Puis-je renvoyer la question à mon avocate générale, qui a le texte de la Loi sur la protection des renseignements personnels entre les mains?
Ms. Stoddart: Can I refer this question to my general counsel, who has the Privacy Act with her?

Mme Stoddart : Encore une fois, mon avocate générale pourra vous donner une réponse plus exacte à ces questions.
Ms. Stoddart: Once again, my general counsel can give you a more accurate answer to those questions.

Mme Stoddart : Puis-je renvoyer la question à mon avocate générale, qui pourra vous expliquer précisément l'interaction avec cette disposition?
Ms. Stoddart: May I refer that question to my general counsel for the precise interplay of that clause?

Je m'arrêterai donc ici, et mon avocate générale et moi serons heureuses de répondre à vos questions.
Therefore, at this point, I conclude my prepared remarks and my general counsel and I would be happy to attempt to answer your questions.

Je vais demander à mon avocate générale qui a pratiqué le droit criminel pendant plusieurs années de nous dire pourquoi on ne parle pas du simple faux-semblant — mais nous appuyons quoi qu'il en soit le projet de loi.
The reason for that leads us into some of the intricacies of criminal law. I will ask my general counsel, who has practiced criminal law for several years, to tell us why pure pretexting is not there — but we nevertheless support the bill.