Traduction de «mon avis—il faut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, il faut surtout assurer l’indépendance du système judiciaire, le niveau de la liberté d’expression des médias, une société civile plus forte et un meilleur dialogue politique.
In my opinion, the most important requirements are to secure the independence of the judiciary, the level of freedom of expression in the media, a stronger civil society and better political dialogue.

À mon avis, il faut que chaque chose se passe en son temps et au bon endroit.
I think everything has its proper time and place.

À mon avis, il faut également que nous renforcions les politiques visant à générer l’intégration et le dialogue entre les différentes cultures.
In my view we also need to strengthen policies that create integration and dialogue between different cultures.

À mon avis, il faut envisager l’intensification de la bureaucratie avec une extrême circonspection.
In my opinion, more bureaucracy should be viewed extremely warily.

À mon avis, il faut un grand homme pour changer d'avis comme ça. Des voix : Oh, oh!
I say it takes a big man to change like that Voices: Oh, oh!

A mon avis, il faut que nous maintenions la perspective européenne de la Turquie pour renforcer la mise en œuvre des réformes juridiques, politiques et économiques qui sont déjà en cours ou prévues.
I believe we must continue to hold out the prospect of a European future for Turkey to buttress the current or planned legal, political and economic reforms.

A mon avis il faut des moyens pour compenser les coûts élevés des zones à handicap naturel durable qui résulte très souvent, nos études le confirment, de leur faible densité de population.
In my view, ways must be found to ensure sufficient funding for areas with a long-term natural handicap where costs are higher, which, as our studies confirm, is often the result of low population density.

À mon avis, il faut se montrer flexible, parce qu'en affaires du moins, comme je l'ai constaté, le prix est un facteur important, mais ce n'est pas le seul dont il faut tenir compte avant d'accorder un contrat.
I suspect there has to be some flexibility, because in business practice and experience I am familiar with price is an important factor but not the only factor in awarding a contract.

Étant donné que dans le cadre du système de gestion actuel, il nous faut affecter des contingents à toutes sortes de groupes, notamment les pêcheurs à la seine et au filet, les chalutiers, les Autochtones du Canada et des États-Unis, les non-Autochtones, les Autochtones situés en amont et en aval des rivières, les Autochtones de la côte, nous avons besoin qu'un organisme unique se charge de la gestion du saumon rouge et, à mon avis, il faut que ce soit la Commission du saumon du Pacifique dans le cadre du traité sur le saumon du Pacifique.
Because we now have the scenario of a management that is required to do all kinds of allocation to various groups, including seiners, gill-netters, trollers, U.S. and Canada, aboriginal, non-aboriginal, upriver aboriginals, lower river aboriginals, coastal aboriginals, we need to have a singular entity in charge for sockeye salmon management, and in my opinion that should be the Pacific Salmon Commission under the Pacific Salmon Treaty.