Vertaling van "mon avis trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

à mon avis
I imagine that

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

avis de colis en trop
advice of excess parcels | overage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FI) Monsieur le Président, à mon avis, trop d’intervenants ont pu dépasser leur temps de parole lors du dernier débat, parfois en le doublant.
– (FI) Mr President, in my opinion, too many Members in the last debate were allowed to go over their speaking time, by as much as double in some cases.

D’un autre côté, je dois dire que la supposition qu’un accord à Copenhague pourrait apporter l’incitation nécessaire à un nouveau pacte vert est, à mon avis, trop optimiste et idéologiquement partial.
On the other hand, I must say that the assumption that a deal in Copenhagen might provide the impulse for a green new deal initiative is, in my opinion, overly optimistic and ideological one-sided.

Par exemple, on ne saurait à mon avis trop encourager l’éducation, ne fût-ce que primaire, de toutes les filles en Afrique.
For example, we cannot, in my opinion, ever do too much to promote the provision of education, if only at primary school level, for all girls in Africa.

Le premier ministre et le ministre des Finances ont, à mon avis, trop attendu pour régler cette question.
The Prime Minister and finance minister have, in my mind, waited too long to deal with this issue.

Or, au lieu de changement stratégique, c’est plutôt de repositionnement tactique que l’on parle aujourd’hui. Concernant, notamment, les sujets de Singapour, le commissaire Lamy fait état d’une plus grande flexibilité de la Commission, flexibilité qui s’était manifestée tout à la fin du processus de Cancun et, à mon avis, trop tardivement.
As regards the Singapore issues in particular, Commissioner Lamy is reporting greater flexibility on the part of the Commission, the kind of flexibility that emerged right at the end of the Cancún process, too late in the day in my opinion.

On permet encore beaucoup d'échanges d'information et on donne encore, à mon avis, trop de contrôle et trop de pouvoirs à la Gendarmerie royale du Canada et au Service canadien du renseignement de sécurité.
A great deal of information can still be exchanged and, as far as I am concerned, too much control and power is given to the RCMP and the Canadian Security Intelligence Service.

Par contre, le mandat d’arrêt européen va, à mon avis, trop loin sur un point.
However, the European arrest warrant goes too far in one area.

Le débat sur le projet de loi C-68 a été et continue d'être, à mon avis, trop émotionnel.
The debate on Bill C-68 has been and still is too emotional, in my opinion.

Lorsque l’Union soviétique a disparu, le Groupe des Douze Plus a continué de se développer au point de devenir, à mon avis, trop puissant.
When the Soviet Union disappeared, the Twelve Plus Group continued to develop and has become, in my opinion, too powerful.

Il y a, à mon avis, trop de navires internationaux enregistrés dans des pays comme le Libéria et les Bahamas.
The concern I have is that there are lots of international shippers registered in countries such as Liberia and the Bahamas.