Vertaling van "mon avis trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, trois paragraphes sont importants, particulièrement celui portant sur les droits ancestraux existants ou issus des traités des peuples autochtones du Canada qui sont reconnus et confirmés.
In my view, three paragraphs are particularly important: The existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are recognized and confirmed.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'appuyer le projet de loi C-236, qui vise à créer le parc national de Stoltmann en Colombie-Britannique, car cette réserve nationale qui est proposée rencontre, à mon avis, trois grands objectifs qui sont chers aux Canadiens.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to support Bill C-236, which concerns the establishment of the Stoltmann National Park in British Columbia, because I think this proposed national reserve meets three key objectives which are dear to Canadians.

À mon avis, trois considérations sont d'une importance cruciale: Les similarités et les différences entre les droits garantis par la Charte et les droits ancestraux et issus de traités; la nécessité de la flexibilité des régimes législatifs qui doivent ainsi permettre d'équilibrer une grande variété de droits et d'intérêts; les principes d'interprétation législative.
There are three considerations that are of particular importance, in my view. They are: the similarities and differences between Charter rights and Aboriginal and treaty rights; the need for legislative regimes to be flexible and to balance a wide range of rights and interests; and principles of statutory interpretation.

À mon avis, trois domaines sont en particulier importants pour apporter la stabilité en Ukraine et bénéficier à l’Union européenne.
In my opinion there are three areas that are most important as regards bringing stability to Ukraine and also benefit to the European Union.

- (PT) Monsieur le Président, la rédaction des paragraphes 6 et 7 sur la PAC et les subventions à l’agriculture commet à mon avis trois grandes erreurs politiques.
– (PT) Mr President, in my opinion, the wording of items 6 and 7 on the CAP and the agricultural subsidies demonstrates three major political mistakes.

Ce rapport revêt à mon avis trois aspects importants.
I believe that this report covers three important aspects.

J’aimerais me concentrer sur trois points qui sont, à mon avis, les plus brûlants, ou potentiellement les plus brûlants.
I would like to focus on three points, which in my judgment are the hottest, or potentially the hottest issues.

Je me permets de suggérer ce qu'à mon avis je pourrais appeler les trois critères qui pourraient nous permettre, si nous les utilisons, de trouver des solutions raisonnables à chacune de ces questions.
For my part, I would like to identify what might be called three criteria which, if applied, could enable us to find viable solutions to the individual issues.

Je tiens à vous préciser que l'augmentation de la représentation au sein de la Chambre des communes, un plus grand nombre de sièges étant attribué aux provinces dont la population augmente le plus ainsi qu'au Québec, présente à mon avis trois avantages évidents.
I wish to point out that there are, in my view, three obvious advantages in having a House of Commons with a larger membership, in which the seats would go to the faster-growing provinces and to Quebec.

Ça ne va pas quand on choisit ce qu'on a choisi au lendemain du référendum de 1995, où il y avait à mon avis trois hypothèses.
There is something wrong with the course of action adopted following the 1995 referendum, which, in my view, consisted of three scenarios.