Vertaling van "mon avis sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Calder: Tout le monde ne serait pas de mon avis, sénateur, mais je pense que le volet stratégique du livre blanc de 1994 demeure valable en partie, sinon en totalité.
Dr. Calder: Not everyone would agree with me, senator, but I would argue that the policy part of the 1994 white paper is still largely, if not entirely, valid.

Le président : À mon avis, sénateur Gerstein, si c'est quelque chose que nous devrions faire, pourquoi ne l'avons- nous pas fait dans un projet de loi distinct plutôt que dans deux lois portant exécution du budget?
The Chair: My point is, Senator Gerstein, that if this was something we should be doing, why did we not do it all together in one piece of legislation rather than in two budget implementation acts?

Le Dr Losos: À mon avis, sénateur, les données auraient été communiquées automatiquement, puisqu'il s'agissait d'un incident interprovincial et international.
Dr. Losos: In my opinion, senator, the data would have been shared automatically because this was an interprovincial and international incident.

À mon avis, sénateur Dagenais, ce qui est important, c'est de voir à ce qu'on ne condamne pas des gens deux fois sur le même rapport et qu'on laisse le volet criminel à la GRC.
In my view, Senator Dagenais, what is important is that we ensure we do not condemn people twice on the basis of the same report and that we leave the criminal aspect to the RCMP.

Il ne s'agit pas seulement de ce que nous faisons. À mon avis, sénateur Nolin, il ne s'agit pas non plus seulement de savoir si nous avons le droit d'agir ainsi.
It's not just what we do and it's not just, in my view, Senator Nolin, whether we have the right to do it.