Vertaling van "mon avis seuls " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

à mon avis
I imagine that

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, seule une approche réglementaire, fondée sur ce nécessaire équilibre entre la liberté d'expression et la protection de nos enfants permettra d'offrir une programmation diversifiée et respectueuse des différentes clientèles.
To my mind, only a regulatory approach based on the necessary balance between freedom of expression and the protection of our children would offer diversified programming respectful of the various clienteles.

À mon avis, seul un nombre très restreint de questions quelque peu équivoques restent à ce jour non résolu.
In my view, only a very small number of somewhat equivocal issues remain as yet unresolved.

L’impact budgétaire de l’application de taux réduits supplémentaires entre aussi en jeu. À mon avis, seuls quelques rares secteurs sont réellement pertinents à cet égard.
The budgetary impact of applying additional reduced rates also comes into play. In my view only very few sectors are really relevant in this respect.

À mon avis, seul un gouvernement conservateur pourrait regagner la confiance des Canadiens dans notre système démocratique.
I believe that a Conservative government is the only one that Canadians can trust that will restore democratic faith in our system.

À mon avis, seul le public concerné doit intervenir.
In my opinion, only the public concerned should be included.

Honorables sénateurs, à mon avis, seuls les rêveurs parmi nous pourraient répondre par l'affirmative à cette question.
I suggest to you, honourable senators, that only dreamers among us could answer that question positively.

À mon avis, seuls deux aspects de la discussion ont porté sur le projet de loi en tant que tel. Le premier concernait la question des importations de sucre raffiné.
In my view, only two areas of discussion focused specifically on the bill itself. The first related to the issue of refined sugar imports.

Le projet de loi soulève des questions profondément troublantes au sujet de la Constitution, de la Charte et de son interprétation. À mon avis, seuls des juristes et des constitutionnalistes pourraient y répondre.
This bill raises some deeply troubling questions about the Constitution, about the Charter, and about interpretation, and I think only legal and constitutional experts could answer these questions.

À mon avis, seul l'inévitable a été transposé et la proposition ne satisfait pas au principe de précaution, qui devrait justement s'appliquer dans une large mesure pour les enfants en bas âge.
As I see it, this goes no further than accepting the inevitable, and the proposal does not comply with the precautionary principle, which it is particularly important to apply when it comes to small children.

À mon avis, seule l'UE peut y parvenir, par une stratégie active qui mette d'une part l'accent sur les efforts nationaux, sur une coopération dynamique, surtout avec les pays en voie de développement, en les aidant pour qu'ils puissent adapter leurs systèmes énergétiques aux exigences de l'environnement, et d'autre part, en montrant qu'il est réellement possible de changer le cours des choses sans que cela n'entraîne des coûts trop importants, puisque la limitation de notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles entraîne de nombreux gains en termes d'environnement.
As I see it, only the EU can do this, and by means of an active strategy. On the one hand, it must emphasise efforts on the home front and active cooperation with, above all, the developing countries, as well as aid to these countries to enable them to adjust their methods of obtaining energy to environmental requirements. On the other hand, it must show that it is in fact possible to change course without incurring large costs because we obtain so many other environmental benefits when we limit our dependence upon fossil fuels.