Traduction de «mon avis représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

à mon avis
I imagine that

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui, à mon avis, représente vraiment une intrusion indue, c'est un tueur aussi insensible que Clinton Gayle, qui a exécuté mon client, le constable Todd Bayliss, sans que celui-ci ait même pu dégainer son arme, ou comme Clinton Suzack, qui a exécuté mon client, le constable Joseph Macdonald.
What I find really intrusive is a cold-blooded murderer like Clinton Gayle, who executed my client, Police Constable Todd Bayliss with his revolver still strapped in his holster; or Clinton Suzack, who executed my client, Police Constable Joseph Macdonald.

Ce qui, à mon avis, représente vraiment une intrusion indue, c'est qu'un prédateur sexuel comme Joseph Fredericks a enlevé mon client, le jeune Christopher Stephenson âgé de onze ans.
What I find unduly intrusive is a sexual predator like Joseph Fredericks abducting my client, 11-year old Christopher Stephenson.

Je suis curieux de savoir si vous comprenez la portée limitée du libellé du projet de loi qui, à mon avis, représente plutôt une grande déclaration morale — bien qu'il n'y ait rien de mal dans les grandes déclarations morales, mais je crois que c'est ce que représente ce projet de loi.
I'm curious as to whether you understand the narrow scope of the actual wording of this bill as opposed to what I think is really what's happening here, and that's a grand moral statement—not that there's anything necessarily wrong with a grand moral statement, but that's what I'm suggesting is what we're talking about here.

Toutefois, malgré quelques modifications positives insérées dans la proposition et clairement justifiées, comme l'extension des bénéficiaires de ce règlement et la conformité avec la convention d'Aarhus, d'autres, à mon avis, représentent un recul de la transparence, en particulier si l'on considère que la plupart des demandes du Parlement européen de 2006 n'ont pas été prises en compte.
However, despite some positive modifications inserted in the proposal which are clearly justifiable, like the extension of the beneficiaries of this regulation, and the conformity with the Aarhus Convention, others would, in my view, represent a step backwards for transparency, especially if we consider that most of the European Parliament's requests of 2006 have not been taken into account.

Il existe diverses raisons de ne pas soutenir la proposition qui, à mon avis, représente un pas en arrière au plan social, une réduction de la sécurité routière, et une incitation à la concurrence déloyale.
There are various reasons not to support the proposal which, in my eyes, represents a step backward socially, a reduction in road safety and an incentive for unfair competition.

Toutefois, malgré quelques modifications positives insérées dans la proposition, et clairement justifiées comme l'extension des bénéficiaires de ce règlement et la conformité avec la convention d'Aarhus, d'autres, à mon avis, représentent un recul de la transparence, en particulier si l'on considère que la plupart des demandes du Parlement européen de 2006 n'ont pas été prises en compte.
However, despite some positive modifications inserted in the proposal which are clearly justifiable like the extension of the beneficiaries of this regulations and the conformity with the Aarhus Convention, others would, in my view, represent a step backwards for transparency, especially if we consider that most of the European Parliament requests of 2006 have not been taken into account.

À mon avis, à notre avis, et je pense, de l’avis de nombreux collègues, Monsieur le Haut représentant, ne pas saisir cette occasion pour faire renaître l’espoir serait une faute grave.
In my - indeed, in our – opinion and, I think, in that of many of my fellow Members, it would be a serious mistake, Mr Solana, not to seize this opportunity to foster renewed hope.

Dans nos travaux, nous devrons tenir compte des préoccupations de personnes qui ne représentent peut-être pas mon parti mais qui, à mon avis, représentent les Canadiens, et ces Canadiens ont des valeurs communes.
Around the table here we are going to have to take into consideration and listen to the concerns of people who perhaps do not represent my party but, I believe, represent Canadians, and those Canadians have shared values.

À mon avis, les nouvelles directives doivent représenter un progrès, elles doivent être équitables et fonctionnelles.
I see a requirement for the new Directives to be progressive, fair and functional.

Or, les jeunes, à mon avis, représentent l'avenir, ils représentent notre avenir aussi.
In my opinion, young people represent the future, indeed, our future.