Vertaling van "mon avis relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon avis
I imagine that

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve cela incroyable car j'ai cité à plusieurs reprises aujourd'hui une autorité à mon avis relativement importante qui a proposé de modifier la loi à cet égard et que cette autorité se trouve être le Parti libéral du Canada.
I find this quite unbelievable because I have several times today quoted from what I think is a relatively important authority which has proposed a change to the law in this respect and that institution just so happens to be the Liberal Party of Canada.

Mme Adrienne Clarkson: Oui, monsieur Bonwick, j'ai effectivement une recommandation très précise quant à ce que le gouvernement pourrait faire à mon avis relativement à cette possibilité que notre patrimoine puisse être subitement acheté par quelqu'un, je veux dire les images ou tout au moins le droit d'utiliser les images.
Ms. Adrienne Clarkson: Yes, Mr. Bonwick, I do have a very specific recommendation on what I think we could do as a government for the possibility of this sudden idea that our patrimoine would be bought by somebody, the images, or the right to use the images.

Les éléments de la définition sont, à mon avis, relativement simples et clairs, mais la pratique des tribunaux dans ces causes a été d'exiger un grand nombre de preuves qu'il existe bel et bien une organisation qui réponde à cette définition et qui soit en activité, et que l'activité criminelle qui fait l'objet de l'accusation dont le tribunal est saisi a été commise en lien avec cette organisation criminelle.
The elements of the definition, I think, are relatively simple and relatively clear, but the practice in the courts, as these cases have been presented, has been to require a fairly large mass of evidence that an organization that fits this definition exists and is ongoing, that the criminal activity that is the subject of the charge before the court has been committed in connection with that criminal organization.

À mon avis, ces espoirs sont relativement naïfs et je suis très sceptique quant à la possibilité d’introduire une taxe sur les transactions financières qui fonctionne réellement.
In my opinion, these hopes are relatively naïve and I am very sceptical about the possibility of introducing a tax on financial transactions that really works.

Ce n'est pas très sorcier, c'est plutôt simple et, à mon avis, relativement facile à faire.
It's not rocket science; it's pretty straightforward and, in my judgment, relatively easy to do.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés et représentants de la Commission, j'approuve moi aussi la proposition de résolution sur l'Angola, qui découle d'un compromis et qui constitue à mon avis une proposition modérée et relativement équilibrée.
– (PT) Mr President, my fellow Members of Parliament, representatives of the Commission, I too approve of the draft resolution on Angola, which has resulted from a compromise and in my view is a moderate and well balanced draft.

C'est extraordinaire à mon avis - et un hommage à ceux qui ont négocié des deux côtés avec un tel dévouement et avec une telle intensité - que toutes les parties sont parvenues à trouver un accord sur tant de questions complexes sur un temps relativement court.
It is extraordinary to me and a tribute to those who negotiated on both sides with such dedication and with such an intensity that all parties managed to find an agreement on so many complex issues in such a relatively short space of time.

À mon avis, l’intervention de l’OTAN a été une démonstration relativement claire de plusieurs choses.
In my view, the intervention by NATO demonstrated several things quite clearly.

À mon humble avis, ces questions sont relativement anodines - peut-être aussi anodines que ces carottes.
In my humble opinion these matters are relatively small – perhaps as small as these pieces of carrot.