Vertaling van "mon avis quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement n'a fait aucune étude qui démontre de façon satisfaisante, à mon avis, quel sera le coût de cette opération, parce que nous nageons dans l'inconnu.
Parliament has done absolutely no study to my satisfaction that has shown any indication of the cost of this, because it is totally unknown.

Nous planifions actuellement le prochain budget pluriannuel et le financement de l’UE pour les sept années à venir et, à mon avis, nous devrions nous poser une question claire et nette: quel montant allons-nous allouer à l’éducation, et combien allons-nous investir dans notre futur?
As we are now discussing the next seven-year period in the EU and future funding and budgets, I think we should be asking an unambiguous question: how much do we intend to invest in education and in our future?

À mon avis, quels que soient les critères, l'examen d'une question claire nécessitant une décision urgente de la Chambre ne devrait pas prendre plusieurs mois.
I think that, under any criteria, urgent decisions by this place on a clear question should not take several months to address.

À mon avis, ce qui est important n’est pas l’augmentation de la bureaucratie, quel que soit le mode d’échange d’informations.
To my mind, what is important is not to increase bureaucracy, whichever way we exchange information.

Il est à mon avis intolérable, par exemple, que la coopération de la Russie avec l’Ukraine dépende de quel gouvernement est en exercice à Kiev et de quelle majorité parlementaire a élu la nation ukrainienne.
In my view it is intolerable, for example, that Russia should make its cooperation with Ukraine dependent on which government is in office in Kiev and which parliamentary majority the Ukrainian nation has elected.

À mon avis, toutefois, nous devons également veiller à ce que l’harmonisation de l’acquis dans le domaine de la protection des consommateurs n’entraîne pas une baisse du niveau de protection des consommateurs, quels qu’ils soient.
In my view, however, we also need to ensure that harmonisation of consumer acquis does not lead to a decline in the level of protection of any consumers whatsoever.

À mon avis, quel que soit le système, le consommateur décide ce qu'il veut regarder, mais ne décide pas ce qu'il y a sur le marché.
In my opinion, whatever the system, consumers will decide what they want to watch but they don't decide what's on the market.

Dans la lettre que le président Borrell vous a transmise au nom de la commission que je préside, nous vous avons demandé quelle serait la méthode transparente d’alerte et de surveillance lorsqu’un conflit potentiel d’intérêts se présentera, conflit qui, à mon avis, dépassera largement les cas relevés par votre service juridique, le problème n’étant pas de savoir de quel conseil d’administration Mme Kroes a été membre, mais de savoir dans quel secteur elle a appris à défendre telle ou telle entreprise et à combattre telle ou telle autre.
In the letter that Mr Borrell sent you on behalf of the committee which I chair, we asked you what transparent method of warning and monitoring would be used in the event of a conflict of interests, a conflict which I believe will go much further than the cases highlighted by your legal services, since the problem is not a matter of which board of directors Mrs Kroes has been a member of, but rather of knowing in which sector she learned to defend a particular company or fight another.

À mon avis, quels que soient les buts que visent la mondialisation et l'intégration économique, ils ne consistent sûrement pas à favoriser les valeurs canadiennes traditionnelles.
In my opinion, whatever other purposes globalization and economic integration serve, they are not principally about fostering long-time Canadian values.

À mon avis, quel facteur a été important pour expliquer ce que la plupart d'entre nous conviendraient d'appeler la détérioration de la cohésion sociale au Canada?
What do I think has been important in explaining what most of us would agree has been the deterioration of social cohesion in Canada?