Traduction de «mon avis quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

à mon avis
I imagine that

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, quatre grandes options s'offrent à nous maintenant.
We now have, as I see it, four principal options.

Pour conclure, il y a à mon avis quatre facteurs qui expliquent le degré de préparation de l'industrie à l'an 2000:
In conclusion, my observations are that there are four items that contribute to the preparedness of the insurance industry for the year 2000 problem:

- (EN) Monsieur le Président, pour que toute stratégie soit efficace, il est à mon avis essentiel de créer des liens puissants entre ses objectifs et les outils politiques disponibles et je vois quatre outils politiques principaux comme mécanismes de livraison pour la stratégie UE 2020.
- Mr President, for any strategy to be effective, creating strong links between its objectives and available policy tools is, in my view, essential, and I see four main policy tools as delivery mechanisms for the EU 2020 strategy.

– (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Madame le Commissaire, chers collègues, j'ai souligné, dans mon avis pour le contrôle budgétaire, les quatre exigences qui me semblaient essentielles: améliorer les dispositifs de contrôle et renforcer en ce sens les pouvoirs des auditeurs internes et externes et de l'ordonnateur délégué; instaurer des vérifications complémentaires; établir une séparation claire entre les ressources financières des partis politiques et des fondations; enfin, clarifier les règles en matière de financement des campagnes pour les élections européennes.
– (FR) Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, in presenting my opinion on budgetary control I highlighted the four requirements that seem essential to me: improving the control mechanisms and thereby increasing the powers of the internal and external auditors and of the authorising officer; setting up a complementary checking procedure; making a clear separation between the financial resources of the political parties and those of the foundations; and finally, clarifying the rules on the funding of campaigns for European elections.

− (PT) Je me réjouis de constater l'adoption de quatre des cinq propositions que j'ai présentées au nom de notre groupe pour le vote en plénière, des propositions faisant partie de mon avis adopté par la commission de l'agriculture.
− (PT) I am pleased that four of the five proposals which I presented on behalf of our Group for voting in the plenary, and which formed part of my opinion adopted by the Committee on Agriculture, have been approved.

À mon avis, nous devons utiliser les nouvelles technologies et soutenir ce projet pour, d’une part, faciliter l’accès, pour nous en tant qu’Européens et, d’autre part, projeter notre culture aux quatre coins du monde.
In my view, we must use the new technologies and support this project in order not only to facilitate access for us as Europeans but also to carry our culture far out into the world.

À mon avis, quatre aspects de l'accord intervenu entre les premiers ministres doivent être interprétés et renforcés.
Out of the first ministers accord, there are four areas that I think need to be interpreted and strengthened.

À mon avis, quatre domaines de la recherche en santé ont été gravement négligés, par le passé, au Canada.
In my view, there are four areas of health research that have been seriously neglected in the past in Canada.

Il y a, à mon avis, quatre raisons qui devraient pousser tous les députés à voter en faveur.
I suggest four reasons why we should do so.