Vertaling van "mon avis plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon avis
I imagine that

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, plusieurs initiatives portent directement sur cet aspect et, en fait, sur l'argument présenté dans la motion d'aujourd'hui.
There are a number of initiatives, I believe, that actually speak directly to that point and in fact, speak to the point that was brought forward in today's motion.

À mon avis, plusieurs députés ont formulé des observations fondamentales sur les acteurs qui ont la responsabilité, et dans quelle mesure, de conduire les processus de ratification à un résultat positif.
In my view, a number of your Members have made very crucial remarks about whose responsibility it is, and to what extent, to bring these ratification processes to a successful conclusion.

À mon avis, plusieurs députés ont formulé des observations fondamentales sur les acteurs qui ont la responsabilité, et dans quelle mesure, de faire réussir les processus de ratification.
In my view, a number of your Members have made very crucial remarks about whose responsibility it is, and to what extent, to successfully complete these ratification processes.

À mon avis, plusieurs d'entre nous devraient visiter des bases militaires et d'autres endroits sans être accompagnés de représentants officiels du gouvernement.
I believe that many of us should make personal visits to army bases and other areas without being accompanied by those who represent the formal structure of government.

Cette façon de faire risque de créer, à mon avis, plusieurs problèmes d'interprétation.
Such an approach could, in my view, give rise to various problems of interpretation.

En plus, vu que les frontières de la future Europe deviendront de plus en plus visibles, nous devons déjà commencer à réfléchir, je crois, à la manière dont les États qui, à mon avis, resteront en dehors de l'Union européenne - comme la Russie ou plusieurs États du bassin méditerranéen - pourront être associés de manière plus étroite encore à l'Union européenne, tant sur le plan politique que sur celui de l'organisation.
In light of the fact that the borders of a future Europe will become ever more visible, we must also, I believe, even now slowly start thinking about how even closer political and organisational ties can be forged with those states that I believe will remain outside the European Union – Russia, for example, or many of the Mediterranean states.

À mon avis, plusieurs criminels proviennent de milieux très aisés, d'autant plus qu'ils peuvent profiter de leur statut d'autorité et de pouvoir, souvent, pour abuser des victimes.
In my opinion, some criminals come from very comfortable backgrounds, particularly when they are able to take advantage of their status, which often gives them the authority and power to abuse victims.

Le projet de loi C-16 permettra de résoudre ce problème tout en offrant, à mon avis, plusieurs autres avantages.
Bill C-16 will address this problem and will, I think, produce a number of other benefits.