Vertaling van "mon avis parfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour moi, toute interprétation de l'article 14 de la Loi sur le Parlement du Canada qui présenterait cette activité comme étant inacceptable serait, à mon avis, parfaite absurde.
' Interpretations of section 14 of the Parliament of Canada Act giving any kind of meaning that that would not be totally acceptable I, quite frankly, would find to be foolish interpretations.

À mon avis, le rapport de M. Coelho démontre très bien l’avis selon lequel ces deux pays sont parfaitement prêts, et satisfont à toutes les conditions.
In my opinion, Mr Coelho’s report very much proves the opinion that these two countries are fully prepared and have fulfilled all of the conditions.

Il est à mon avis parfaitement clair que nous avons parfaitement respecté notre mandat et que nous avons uniquement répondu aux questions soulevées par le Comité sur les opérations gouvernementales.
I think it's quite clear that we have stayed within our mandate and essentially responded to questions raised by the government operations committee.

Il serait à mon avis parfait de pouvoir rendre les fabricants de revolvers et de pistolets responsables de l'utilisation de ces armes, mais cela me semble un peu idéaliste.
It would be perfect if we could blame the use of guns and pistols on those who manufacture them, but it seems a little idealistic to me.

À mon avis, elle doit être le frontispice d'une future constitution mais, pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire, et pouvons parfaitement obtenir à Nice, est d'inclure la Charte dans le Traité, grâce à un lien très élémentaire : l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne.
In my opinion, it should be the frontispiece of a future Constitution, but at the moment, what we could do and what could easily be achieved in Nice, is to include the Charter in the Treaty by means of an extremely simple link: Article 6(2) of the Treaty on European Union.

Ceci est particulièrement important, surtout après les récentes critiques exprimées par le HCR à l'égard de certains partis de mon propre État membre pour leur encouragement à de telles attitudes négatives ou leur incapacité à y faire face - critiques parfaitement justifiées, à mon avis.
That is particularly important, especially given recent criticism by the UNHCR of certain parties in my own Member State for their encouragement of such negative views or their failure to challenge them – criticism which is fully justified in my view.

Mon groupe, au nom duquel je parle, étant parfaitement d’accord avec le contenu de ce rapport, je mentionnerai trois amendements qui à mon avis peuvent le compléter et qui, je le souhaite, recevra un vote favorable au sein de cette Assemblée.
My group, on whose behalf I am speaking, is very much in agreement with this report, but I am going to mention three amendments which may be added to it and whose vote I will request in this House:

Depuis le début de la crise du Golfe, l'OPEP s'est montré, à mon avis, parfaitement responsable, notamment en encourageant ses membres à augmenter leur production.
From the start of the Gulf crisis OPEC has, I believe, demonstrated a highly responsible attitude, particularly in encouraging its members to increase oil production.

Les documents que le sénateur Wallin a distribués dans les deux langues officielles sont, à mon avis, parfaitement en ordre et pourront être examinés aujourd'hui.
The documents that Senator Wallin has circulated in both official languages are, I think, perfectly in order and can be dealt with today.

L'amendement du Parti réformiste est, à mon avis, parfaitement incompréhensible.
To my mind, the Reform Party's amendment is totally uncomprehensible.