Traduction de «mon avis nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré cette position, nous sommes convenus tous les trois de continuer le travail et les analyses à mon avis nécessaires sur la question, pour être mieux en mesure de prévoir des contestations qui arriveront peut-être plus tôt qu'on ne le pense, et avec plus d'acuité.
Notwithstanding that position, all three of us agreed that we will continue to do the work and analyses that I believe are necessary on this issue to try to anticipate a challenge that is going to perhaps get more acute than better in the short term.

Dans son rapport, M. Öry, membre du PPE, soutient les propositions de la Commission mais ajoute quelques éléments, à mon avis nécessaire.
In his report, Mr Őry, a member of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), supports the Commission’s proposals, and adds some elements which I find to be necessary.

En raison du très faible risque posé par ces micro-organismes et de l'improbabilité que ces micro-organismes soient utilisés pour du bioterrorisme, il est à mon avis nécessaire de soustraire du projet de loi C-11 les micro-organismes de l'annexe 2.
Because they pose a very low risk and because it is unlikely that they would be used for bioterrorism, micro-organisms in schedule 2 must, in my opinion, be removed from Bill C-11.

Étant donné que l’Europe est une puissance économique mondiale de même qu’une destination touristique intéressante pour les ressortissants de pays tiers, lesquels nécessitent bien entendu des visas d’entrée, il est ou il était, à mon avis, nécessaire de simplifier ce règlement de façon adéquate.
Since Europe is a global economic power as well as an interesting tourist destination for third-country citizens, who of course need entry visas, in my opinion it is, or was, necessary to ease the regulation appropriately.

– (FR) Monsieur le Président, je ne désapprouve, certes, pas les litanies de bons sentiments, d'incantations et de vœux pieux qui dominent ce débat mais, enfin, je n'y vois guère le recul qui serait à mon avis nécessaire à la compréhension d'un phénomène qui occupe brutalement nos esprits.
– (FR) Mr President, obviously I am not against the litanies of fine sentiments, incantations and pious wishes that are dominating this debate, but I cannot really see in them the kind of objectivity I believe is necessary to understand a phenomenon that has so abruptly come to occupy our minds – so abruptly, moreover, that we are not taking the trouble to work out the ins and outs of it, the causes and the consequences.

Je pense que les avocats du gouvernement fédéral en ont conclu que cela ne posait pas de problème, mais il est à mon avis nécessaire que ce soit confirmé.
My understanding is that federal lawyers have concluded it's not a problem, but I think that needs to be confirmed.

Il est, à mon avis, nécessaire que le Parlement se prononce sur l'activité de la BEI, puisque cette institution n'est pas une simple banque, mais une institution européenne, qui finance des projets de grande ampleur et oriente notre développement par le biais de moyens communautaires.
I think it necessary for the European Parliament to express an opinion about the EIB’s activities because the EIB is not only a Bank but also an EU institution that finances large projects and uses Community funds to steer development.

Quoi qu'il en soit, la suggestion de créer une agence semblable au CRTC en ce qui concerne la LCEE est essentielle et excellente, et je pense que c'est entièrement hors de la portée de l'examen du projet de loi C-19, ce qui est dommage, car ce sont là des changements fondamentaux qu'il serait à mon avis nécessaire d'apporter.
But anyway, the CRTC suggestion relating to CEAA is a critical and a good one, and I think it's completely outside the scope of reviewing Bill C-19, which is a shame, because those kinds of sweeping changes would be what I believe is required.

Le fait que des députés prennent le temps des comités qui se déplacent d'un bout à l'autre du pays n'est pas à mon avis nécessairement efficace.
To have members of Parliament take up the time of committees when they are travelling across the country does not appear to be necessarily the best use of committees time.