Vertaling van "mon avis michel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Michelle Dockrill: Pour enchaîner sur une remarque qu'a faite mon collègue M. Forseth, lorsqu'il a parlé des collectivités, je dirais pour commencer qu'à mon avis on peut dire sans crainte, du moins de mon point de vue, Mary, que votre exposé aujourd'hui reprend les thèmes que nous avons entendus à propos de cette question dans cette partie du pays.
Ms. Michelle Dockrill: First may I say, to pick up on something my colleague, Mr. Forseth, talked about when he referred to communities, I think it's safe, certainly from my perspective, Mary, that your presentation today is certainly what I've been hearing with respect to this issue at this end of the country.

On nous demande souvent de proposer des témoins, et le fait que M. Hawn dise que la motion de M. Bachand permet de convoquer les témoins qu'on veut.tout ce que fait M. Dewar, à mon avis, c'est qu'il donne des noms précis, auxquels dans mon sous-amendement, monsieur le président, s'il est recevable, j'aimerais ajouter les noms de David Mulroney, Michel Gauthier, Colleen Swords, le général David Fraser, le ministre Peter MacKay et le ministre Gordon O'Connor.
We are often asked for witnesses, and the fact that Mr. Hawn indicates that in Mr. Bachand's motion you can ask for any witnesses you like.all Mr. Dewar is doing, in my view, is simply spelling out some specific names, to which in my subamendment, Mr. Chairman, if in order, I would like to add the names of David Mulroney, Michel Gauthier, Colleen Swords, General David Fraser, Minister Peter MacKay, and Minister Gordon O'Connor.

Pour que ce soit inscrit au compte rendu, j'aimerais préciser qu'à mon avis, mon collègue Michel essaie de faire croire que seuls les gens du Bloc québécois prennent au sérieux le problème du vote des femmes voilées, et qu'eux seuls pourront sauver tout le monde.
For the record, I want to say that in my opinion, my colleague Michel is trying to have us believe that only the Bloc members are taking the issue of veiled voters seriously, and that they alone can save the world.

À mon avis, Michel Robert est l'un des juristes les plus éminents du Canada; c'est un excellent avocat.
Michel Robert, in my view, is one of the most outstanding jurists in Canada; I think he's an excellent lawyer.

Je suis convaincu, et je parle ici au nom de mon collègue Louis Michel, que l’avis conforme du Parlement européen donnera un signal fort aux États membres et accélèrera les procédures de ratification internes.
I am convinced, and I am speaking on behalf of my colleague Louis Michel, that the assent of the European Parliament will send a strong signal to the Member States and will speed up the internal ratification procedures.

Michel Gauthier (1135) [Français] M. Michel Gauthier: Monsieur le président, toutes ces motions ont pour but l'élimination des contributions des entreprises. Elles sont toutes, à mon avis, liées.
The Chair: Michel, are you saying these motions we're considering now are in effect linked to BQ-4, which is the one we just [Translation] Mr. Michel Gauthier: Mr. Chairman, I realize that you're a night owl.

À mon humble avis, ce genre de manifestations a sans doute conduit Louis Michel à dire que l'Union ne se rangeait pas du côté d'Israël en faisant une telle déclaration.
In my humble opinion, it is probably this type of statement that prompted Louis Michel to say that the EU did not have Israel’s interests in mind when it made such a declaration.