Traduction de «mon avis grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que le commissaire à l'éthique relèvera désormais du Parlement pour l'application non seulement du code parlementaire mais du code ministériel devrait à mon avis grandement améliorer le système actuel.
The fact that the ethics commissioner will now report to Parliament not only on the parliamentary code but also on the ministerial code will go a long way.

Ce sont à mon avis les deux raisons qui m'incitent à croire que la Chambre des communes bénéficie grandement de votre savoir-faire et de votre sagesse dans la promotion des langues officielles.
These, I believe, are the two reasons that lead me to think that the House of Commons derives great benefit from your expertise and wisdom in promoting the official languages cause.

À mon avis, une grande tâche attend les États membres dans ce domaine particulier et, s’ils exécutaient réellement le cadre européen des qualifications, préalablement adopté au niveau institutionnel européen, ils faciliteraient grandement la comparaison et la reconnaissance mutuelle réelle des qualifications éducatives.
In my opinion, a major task lies ahead for the Member States in this particular area and, if they were really to enforce the European Qualification Framework, which was previously adopted at European institution level, they would greatly facilitate the comparison and the real mutual recognition of educational qualifications.

À mon avis, ceux qui disent que c’est la crise qui a poussé les Irlandais dans les bras du traité de Lisbonne simplifient grandement la question.
I think those who are saying it was the crisis which pushed the Irish into the arms of the Lisbon Treaty are greatly simplifying the matter.

est d'avis que la mise en place de projets visant à toucher les différentes générations afin de sensibiliser ces citoyens à la participation aux élections locales et européennes, à susciter chez eux un sentiment d'appartenance à une collectivité et à leur faire connaître les avantages qu'ils pourront en retirer par le biais de mises en situations électorales, d'échanges d'expériences, en recourant à divers canaux d'information et en soulignant l'importance des décisions prises au niveau local et de l'UE pour la vie quotidienne des citoyens dans une ville ou une région donnée, ce qui pourra grandement contribuer à comprendre la question "Pourquoi est-il dans mon intérêt de participer?";
feels that projects could be targeted at different age groups to raise awareness of the importance of voting in municipal and European elections, to foster a sense of belonging to a community, and to explain the resulting benefits. Such projects could involve electoral role playing, the exchange of experiences, the use of a variety of information channels, and underlining the relevance of decisions taken at local and EU level for the everyday lives of citizens in a given city or area, thus going a long way towards answering the question "what do I get out of voting?";

La commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie a procédé à une évaluation du Livre vert qui a été, à mon avis, grandement influencée par l’agressivité de l’industrie du secteur.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has made an evaluation of the Green Paper, which, in my opinion, has been greatly influenced by the industry’s aggressive line.

Dans le même temps, il convient de ne pas oublier les nouveaux pays candidats, qui ont, à mon avis, grandement besoin de notre aide pour pouvoir œuvrer dans le même sens.
At the same time, one ought not to forget the applicant countries which I believe require a lot of support if they are to be able to be involved in this.

Cette décision va, à mon avis, grandement modifier le visage de la politique indienne.
That, in my own view, is going to change the face of Indian politics significantly.

À mon avis, un débat national viserait à expliquer en quoi consiste la menace des changements climatiques, à accepter le fait que nous contribuons grandement au problème, à établir un consensus et à mobiliser tous les secteurs de la société pour contrer les changements climatiques.
In my view, the purpose of a national debate is to explain the threat that is climate change; to achieve an acceptance that we are very much part of the problem; and to develop a consensus and engagement involving all sectors of society to address climate change.

Heureusement, l'industrie canadienne de l'habitation et les propriétaires canadiens avaient la SCHL pour les aider et pour empêcher qu'il n'arrive ici ce qui est arrivé aux États-Unis. À mon avis, la SCHL contribue grandement à la stabilité du marché de l'habitation au Canada grâce à son programme d'assurance.
Thank God that the Canadian housing industry and Canadian homeowners had CMHC to backstop and prevent what has happened in the U.S. From my perspective, CMHC is certainly providing a main amount of stability in the housing market in Canada through its insurance program.