Vertaling van "mon avis fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

à mon avis
I imagine that

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est à mon avis fort important et j'encourage ce comité à y penser.
I feel this is most important and I would encourage this body to give this some thought.

Il a fait une suggestion, à mon avis, fort intéressante: dans le cas des entreprises dont le capital est de moins de 1 milliard de dollars, la propriété pourrait être à 100 p. 100. Il a parlé d'amender le deuxième point du rapport MacKay, qui porte sur les grandes corporations ou les banques dont le capital est de 1 à 5 milliards de dollars; la propriété pourrait alors être à 65 p. 100.
He made a suggestion that I find very interesting, for companies with less than $1 billion in capital, ownership could be 100%. He mentioned amending the second point of the MacKay Report, dealing with large corporations or banks with $1 to $5 billion in capital; in those cases there could be 65% ownership.

Nous voici, dix ans ont passé et nous racontons toujours plus ou moins la même chose, ce qui est à mon avis fort dommage.
Well here we are, 10 years on, and we are still saying more or less the same things that we said 10 years ago, which I think is a great pity.

Voilà pourquoi je pense, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que cette question était la bienvenue, qu'elle me permet d'indiquer les principales initiatives que nous allons prendre dans le droit fil de ce que vient d'exposer, à mon avis fort justement, M. Savary.
That is why this question was so welcome. It has given me an opportunity to explain the main initiatives we shall be taking, which are in line with the very pertinent comments made by Mr Savary.

Pendant la période de pointe de janvier, nous avons à mon avis fort bien réussi à émettre les prêts dans les délais voulus, et nous en avons ainsi acheminé plus de 120 000 sans guère d'interruptions.
At our January peak we had, I think, a very good experience with getting the student loans out in a timely fashion, and we disbursed something over 120,000 with relatively little interruption.

La Commission évoque à mon avis fort justement les déficits qui empêchent la croissance de l’emploi dans l’Union européenne.
The Commission refers, appropriately in my opinion, to deficits that hinder the growth of employment in the Union.

À mon avis, le suivi en matière culturelle pourrait se faire en collaboration avec le Conseil de l’Europe, fort d’une longue expérience dans ce domaine.
In my opinion, the co-ordination of cultural co-operation could be practised in association with the Council of Europe, which has much experience in the field.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole ce soir au sujet du projet de loi et de féliciter mon collègue de Pickering—Scarborough-Est de cette initiative à mon avis fort importante.
Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill tonight and congratulate my colleague from Pickering—Scarborough East for this initiative.

Je n'ai pas eu le temps de traiter de ce point, mais il s'agit là d'un document complet sur une question, à mon avis, fort importante.
I have not had time here to cover the tax change but it is a comprehensive document, and I think it is an important issue.