Vertaling van "mon avis faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

faire signifier un avis [ faire en sorte qu'un avis en soit signifié ]
cause notice to be served

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

avis de décision de faire instruire l'appel incident
notice of election to proceed with cross-appeal

faire tenir son avis à qn
inform so. of one's views

faire-part de clôture | avis de clôture
tombstone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais appel à ceux qui ont une conscience et qui peuvent, à mon avis, faire une différence et permettre à un comité de la Chambre d'enquêter sur cette question, comme il devrait le faire.
I am appealing to people' conscience, to those who, in my opinion, can make a difference by authorizing a House committee to investigate this matter as it should be investigated.

Si nous voulons faire avancer les choses, lorsque des gens de votre rang sont sur la scène internationale, vous devez, à mon avis, faire l'effort de bien employer la désignation correcte.
If we're going to move the yardsticks forward, when people of your stature are on the international stage, you must, in my view, make that effort to make sure that proper names are identified.

est d'avis que la mise en place de projets visant à toucher les différentes générations afin de sensibiliser ces citoyens à la participation aux élections locales et européennes, à susciter chez eux un sentiment d'appartenance à une collectivité et à leur faire connaître les avantages qu'ils pourront en retirer par le biais de mises en situations électorales, d'échanges d'expériences, en recourant à divers canaux d'information et en soulignant l'importance des décisions prises au niveau local et de l'UE pour la vie quotidienne des citoyens dans une ville ou une région donnée, ce qui pourra grandement contribuer à comprendre la question "Pourquoi est-il dans mon intérêt de participer?";
feels that projects could be targeted at different age groups to raise awareness of the importance of voting in municipal and European elections, to foster a sense of belonging to a community, and to explain the resulting benefits. Such projects could involve electoral role playing, the exchange of experiences, the use of a variety of information channels, and underlining the relevance of decisions taken at local and EU level for the everyday lives of citizens in a given city or area, thus going a long way towards answering the question "what do I get out of voting?";

Je sais que le problème fait l'objet d'une discussion au sein du Réseau européen de prévention de la criminalité mais l'on peut, à mon avis, faire davantage.
I am aware that it is being discussed in the crime prevention network, but it seems to me that there is scope for further action.

- (DA) Sur ce dernier point, oui, une solution a été trouvée et cette solution devrait, à mon avis, faire en sorte que les autres pays candidats ne concluent pas des accords similaires à celui conclu par la Roumanie.
– (DA) Yes, in response to the last question I can say that a solution has been found that, in my view, will ensure there are no other candidate countries that enter into agreements corresponding to that entered into by Romania.

Je vais vous dire ce que l'Union européenne devrait, à mon avis, faire.
I will tell you what I believe the European Union should be doing.

Ces pays n'ont malheureusement, compte tenu de leur situation, aucune capacité de négociation autonome et, par conséquent, c'est un geste que nous devons, à mon avis, faire unilatéralement, sans aucune contrepartie.
In view of their situation, these countries unfortunately have no capacity for autonomous negotiation, and it is therefore a gesture which we ought, in my opinion, to make unilaterally, without anything in return.

Dans un monde imaginaire, on pourrait toujours faire des promesses à ce sujet. Cependant, un gouvernement responsable, un gouvernement désirant démontrer un certain leadership doit, à mon avis, faire la meilleure chose pour arriver, à la fin de la journée, à rencontrer ses obligations et à faire honneur aux consommateurs que nous représentons.
In my opinion, however, a responsible government, a government that wants to show leadership, has to manage its affairs so that, at the end of the day, it can honour its commitments and be accountable to the consumers we represent.

La Communauté européenne et ses douze Etats membres doivent à mon avis faire trois choses : - laisser leurs marchés ouverts et en améliorer l'accès chaque fois que cela est possible; - favoriser les réformes économiques de toutes les façons; par le truchement de l'assistance technique et de l'assistance financière afin qu'une stratégie de croissance puisse se développer.
The European Community and its twelve Member States need to do three things in my view: - keep our markets open and improve market access wherever possible; - support economic reforms in whatever way possible: with technical assistance, with financial assistance, so that a growth strategy can be put in motion.