Vertaling van "mon avis d’éveiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, pour avoir lu le projet de loi, «apparence de droit» n'éveille aucune résonance, en raison du concept de l'erreur en droit civil, comme vous l'avez dit.
In my view, having read the proposed legislation, ``colour of right'' has no resonance because of the concept, as you have said, of a mistake as to civil law.

Alors que nous débattons de problèmes concernant la non-prolifération d’armes nucléaires et le traité de non-prolifération, il ne serait pas superflu, à mon avis, d’éveiller l’attention de cette Assemblée sur l’existence de nouvelles technologies militaires qui rendent la situation encore plus complexe.
While we are debating problems relating to the non-proliferation of nuclear weapons and the Non-Proliferation Treaty, I think it would not be out of place to alert this House to the existence of new military technologies that render the situation even more complex.