Traduction de «mon avis cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais demander à la ministre tout à l'heure d'accélérer le processus d'élaboration des règlements car, à mon avis, cinq ans c'est beaucoup trop long, compte tenu des risques auxquels les Canadiens et les habitants de la planète sont exposés, puisque les pathogènes ne connaissent pas de frontières.
I will be asking the minister later this afternoon if she cannot accelerate the process for the regulations because I think five years is far too slow, considering the risk to Canadians and the people of the world because pathogens know no borders.

À mon avis, cinq jours environ suffiraient amplement pour faire un examen détaillé du projet de loi.
The figure that comes to mind for me is about five days in terms of good, thorough consideration of this legislation.

À mon avis, cinq ans devraient nous suffire pour faire cela.
I think five years is certainly sufficient time to be able to do that.

Je voudrais terminer en disant que mon avis sur l’initiative relative à Sarajevo, présentée aujourd’hui par Mme Pack, est qu’il est certes vrai que des décisions ont été prises il y a cinq ans au sujet des capitales de la culture mais, comme en science, une théorie doit sans cesse être remise en cause.
I would like to finish by saying that my opinion regarding the Sarajevo initiative, which Mrs Pack brought up today, is that it is quite true that five years ago decisions were taken on capitals of culture, but, as in science, a paradigm always has to be challenged anew.

– (PT) Je suis d’accord avec la résolution du Parlement sur la stratégie européenne pour la région atlantique, qui est à mon avis d’une grande importance puisque cinq États membres ont un littoral atlantique: la France, l’Irlande, le Portugal, l’Espagne et le Royaume-Uni.
– (PT) I agree with Parliament’s resolution on the European strategy for the Atlantic region, which I believe is of great importance, as five Member States have an Atlantic coast: France, Ireland, Portugal, Spain and the UK.

À mon avis, nous devrions œuvrer dans ce sens avec les voisins non européens de la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine et, en tant que Parlement, nous efforcer de saisir les occasions qu’offrent le Partenariat oriental et Euronest pour engager les cinq autres pays du Partenariat dans des activités communes pour démocratiser la Biélorussie.
We should, in my view, work towards this with Belarus’ non-EU neighbours, Russia and Ukraine, and, as a parliament, try and use the opportunities provided by the Eastern Partnership and EURONEST to engage the other five countries in the Partnership in joint activities to democratise Belarus.

La période transitoire de cinq ans proposée par le groupe PPE-DE pour la mise en vigueur de la directive est adéquate et, à mon avis, plus que généreuse.
The transitional period of five years proposed by the PPE-DE Group for the entry into force of the directive is adequate and, in my opinion, more than generous.

− (PT) Je me réjouis de constater l'adoption de quatre des cinq propositions que j'ai présentées au nom de notre groupe pour le vote en plénière, des propositions faisant partie de mon avis adopté par la commission de l'agriculture.
− (PT) I am pleased that four of the five proposals which I presented on behalf of our Group for voting in the plenary, and which formed part of my opinion adopted by the Committee on Agriculture, have been approved.

À mon avis, cinq principes doivent entrer dans une déclaration des droits des victimes.
There are five principles which should be included in a statement of victims rights.

Et je considère que tout ce qui compte plus de trois zéros représente beaucoup d'argent, mais à mon avis, cinq millions de dollars par année sur 10 ans pour produire et exporter de l'énergie, ce n'est pas beaucoup.
To me, anything with more than three zeros on it is a lot of money and I do not even understand it, but $5 million a year over a decade in the matter of producing and exporting energy is not a lot of money.