Traduction de «mon avis adresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

à mon avis
I imagine that

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

courrier adressé à une case et annoncé au moyen d'une carte d' avis. | courrier adressé case annoncé carte avis
carded box mail

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

avis dûment adressé
due notice

avis de changement d'adresse
change of address notice | advice of change of address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon dernier point, et il s'adresse aux membres du comité, c'est que, à mon avis, l'établissement de jalons et de mesures du rendement clairs pour le système et ses intervenants sont essentiels à la réussite.
My final point, and it's one for the members of the committee, is that in my view concrete benchmarks and performance measures for the system and its participants are critical to success.

À mon avis, cette stratégie doit s’adresser aux États membres de l’Union mais aussi à d’autres pays où vivent des communautés roms, couverts soit par le processus d’élargissement, soit par la politique de voisinage, ce qui permettrait à l’Union d’utiliser les outils les plus adéquats dont elle dispose dans le domaine des politiques relatives aux Roms.
In my view, it should be a strategy not only for the EU Member States, but also for other countries where Roma communities live and which are either in the enlargement process or in the Neighbourhood Policy, thus allowing the EU to use the most appropriate tools available to it on Roma policies.

Cette directive envoie aux institutions une suggestion appuyée, mais à mon avis, elle s’adresse avant tout aux constructeurs de véhicules.
This directive makes a strong suggestion to the institutions, but in my view it is directed above all at vehicle manufacturers.

- Monsieur le Président, je m’adresse au Conseil pour lui demander ce qu’il a fait de Göteborg et ce qui reste de Göteborg, parce qu’à mon avis il ne reste pas grand-chose.
– (FR) Mr President, I should like to ask the Council what happened to Gothenburg and what now remains of Gothenburg, because in my view the answer is: very little.

À mon avis, le simple fait qu'un employé décide de s'adresser directement au commissaire serait une bonne indication que ce dernier a des inquiétudes en ce qui concerne les mécanismes ministériels internes, et à mon sens, le commissaire doit en être saisi si c'est un cas qui mérite de faire l'objet d'une enquête.
However, I think just the fact that an employee would go directly to the commissioner would indicate some trepidation with the process inside the department, and I think the commissioner should be seized of it if it's an issue worthy of investigation.

Il est important de souligner - et je m’adresse en particulier à mon ami, et mon opposant sur ce point, M. Bradbourn - que cette idée de contrats et conventions tripartites n’est pas seulement une suggestion concernant le gouvernement régional - que M. Bradbourn désapprouve, je le sais - c’est aussi une suggestion concernant le gouvernement local, que son parti et lui-même soutiennent fortement, à mon avis.
It is important to stress and I address in particular my friend and opponent Mr Bradbourn on this point that this suggestion for tripartite contracts and agreements is not only a suggestion about regional government of which I know Mr Bradbourn disapproves it is also a suggestion about local government, of which I rather think he and his party strongly approve.

À mon avis, tout toxicomane devrait avoir la possibilité de s’adresser à un centre de désintoxication sans être obligé de fournir de données personnelles complètes.
In my opinion, every user should have the opportunity to go to a detoxification centre without being obliged to give his or her full personal details.

Voilà donc le message que nous devons à mon avis adresser aux Québécois, par-dessus la tête des élites et par le truchement d'un moyen de communication loyal et impartial - si cela peut se trouver: nous avons vécu ensemble comme un seul peuple, nous avons bâti ensemble une société dont nous pouvons être fiers et qui fait l'envie du monde entier.
This, then, is the message that I believe we have to send to the people of Quebec, over the heads of the elite and through a fair and faithful medium - if that can be found - that we have lived together as one people, that we have built together a society of which we can be proud and that is the envy of the world.

[Traduction] L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je connais très bien la personne qui a adressé la plainte et, à mon avis, mon collègue ferait mieux de vérifier les antécédents du plaignant.
[English] Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am well aware of the individual who has lodged the complaint.

Je suis honoré de m'adresser à votre comité et de vous présenter mon opinion sur l'ampleur de la crise actuelle du revenu agricole et sur les mesures que, à mon avis, le gouvernement devrait prendre pour y mettre fin.
I would be honoured to address this committee and present you with my opinion of the depth of this current farm income crisis and how I believe the government should take action to end it.