Traduction de «mon arrivée bienvenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon arrivée au Sénat, je ne me sentais pas le bienvenu.
When I arrived in the Senate, I did not feel very welcome.

Théoriquement, je pense que le commandant de mon mari aurait dû me souhaiter la bienvenue mais, lorsque je suis arrivée, il s'en allait prendre son nouveau poste, donc ma venue ne le touchait pas tellement.
Theoretically, I think I should have been welcomed by my husband's commander, but when I arrived he was on his way to his next posting, so he was not really concerned about my arrival.

Moins de deux jours après mon arrivée ici, Landon Pearson a trouvé un moment pour venir me voir, me souhaiter la bienvenue et me donner quelques brefs, mais judicieux conseils.
Within a couple of days of my arrival here, Landon Pearson found a moment to seek me out and make me feel welcome, and to give me a few well-chosen words of excellent advice.

Le sénateur Wiebe: J'ai été surpris et très heureux les trois dernières fois — et ce n'était pas le même douanier, étant donné qu'il s'agissait de trois aéroports différents — de me faire dire à mon arrivée: «Bienvenue, nous sommes heureux de vous accueillir dans votre pays».
Senator Wiebe: It was surprising and refreshing on the last three occasions — and it was not the same customs official, because it was three different airports — to hear the words ``Welcome home'. '

Voilà le genre de critique que j'estime extrêmement bienvenue, car, à mon arrivée à la Chambre, des débats de la sorte n'avaient pas lieu.
That is the kind of criticism that I think is exceptionally well placed because when I first got here these debates did not occur.