Vertaling van "mon argent dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

compter de l'argent
counting money | total money | count money | money counting

jeux d'argent en ligne | paris en ligne
gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling

concevoir l'interface numérique de jeux d'argent, paris et jeux de loterie
create the digital interface of betting games | design gambling, betting and lottery games' digital interface | design the digital interface of gambling, betting and lottery games | design the digital outlook of games

argent
silver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tout simplement choquant d'entendre le premier ministre promettre plus d'aide à un autre pays, à même mon argent dont j'ai moi-même grand besoin.
To hear the Prime Minister promise more aid to another country with my money when I could use that money myself seems, well, just plain wrong.

Ce sont mes céréales et mon argent dont on parle.
This is my grain and my money that are involved.

Je ne veux pas que quelque banque de clowns nationalisée se permette d’investir mon argent ou celui de mes électeurs.
I do not want a form of nationalised Mickey Mouse bank investing my money or that of my constituents by force.

J’ai utilisé mon argent en accord avec mes paroles, et j’ai affecté quelques hectares de terre à titre d’expérience.
I have put my money where my mouth is on this, and have allocated a few hectares of land to see what would happen.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire à M. van der Stoep: je vaux mon argent et je m’en tiens à cette position.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would say to Mr van der Stoep: I am worth my money, and I am standing by that position.

En ce qui me concerne, lorsque je dis que je vaux mon argent, je ne peux parler que pour moi et également pour les personnes qui travaillent avec moi.
I, in turn, can only speak for myself when I say that I am worth the money and that the same applies to my staff.

C’est Milton Friedman, je pense, qui a dit qu’il y avait deux sortes d’argent dans le monde: il y a ton argent et il y a mon argent.
It was, I think, Milton Friedman who observed that there are two kinds of money in the world: there is your money and there is my money.

Le rabais britannique a été négocié par Mme Margaret Thatcher en 1984, après sa déclaration "I want my money back" (Je veux récupérer mon argent), restée dans les annales.
The UK budget rebate was negotiated by Margaret Thatcher in 1984, after she famously declared: “I want my money back”.

[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf): Monsieur le Président, c'est vrai que je parle beaucoup de la question du déficit mais, voyez-vous, il y a quelques années, je croyais que c'était mon argent dont il était question et, depuis un certain temps, je me rends compte que c'est l'argent de mes enfants et, éventuellement, des enfants de leurs enfants (1635) [Traduction] Le député a soulevé de nombreux points, mais, avec sa permission, je voudrais apporter une correction.
[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf): Mr. Speaker, true, I talk a lot about the deficit but, you see, a few years ago I thought it was my money at stake, but I realized some time ago that it is my children's and perhaps even my grandchildren's money (1635 ) [English] The hon. member mentioned many things, one of which I want to correct, if he would kindly allow me to do so.

En même temps, je suis fier d'être souverainiste parce que la souveraineté sera la seule façon d'empêcher un gouvernement fédéral, un système fédéral de venir utiliser notre argent, mon argent, l'argent de tous les Québécoises et Québécois, pour faire des choses dont nous n'avons pas besoin.
At the same time, I am proud to be a sovereignist, because sovereignty will be the only way to stop a federal government, a federal system that wants to use our money, my money, the money of all Quebeckers, for something we have no need of.