Traduction de «mon appui tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

toutes pièces et documents à l'appui ...
all papers and documents in support ...

toutes pièces à l'appui
providing all appropriate supporting documentation

425e Escadron d'appui tactique [ 425 ETAC | 425e Escadron de chasseurs tout temps | 425 ECTT ]
425 Tactical Fighter Squadron [ 425 Tac F Sqn | 425 All Weather Fighter Squadron | 425 AW(F)Sqn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi, c'est important pour moi de prendre la parole pour exprimer mon appui, tout comme la plupart de mes collègues du NPD.
I thought it was important for me to rise and express my support for this bill, and that of most of my NDP colleagues, at second reading here today.

Tout ce que je veux dire, vraiment, c'est que ce projet de loi est tellement mauvais, à mon avis, que même si je ne trouve rien d'exceptionnel dans ce paragraphe, je ne veux pas lui donner mon appui, tout comme je n'appuierai aucun des autres articles de ce projet de loi.
You have the floor. All I really want to say is that the act is sufficiently flawed, in my opinion, that even though I don't find anything exceptional in this paragraph, I'm not going to support it, just as I won't support any other clauses in the bill.

J’ai donné mon appui à ce texte qui, tout en rappelant les exigences que les droits fondamentaux font peser sur cette politique, donne à la gestion des frontières extérieures de l’Union les moyens d’un contrôle efficace.
I gave my support to this text which, as well as reiterating the fundamental rights conditions to be fulfilled by this policy, provides the means by which to effectively control the management of the EU’s external borders.

− (FI) Madame la Présidente, j’estime que les rapports adoptés sur les pesticides et les produits phytopharmaceutiques sont les meilleurs possibles, tout en étant réalistes et constructifs, et c’est pourquoi je leur ai apporté mon appui.
− (FI) Madam President, I consider the adopted reports on pesticides and plant protection products to be the best we could achieve, as well as realistic and fruitful, and that is why I gave them my support.

Tout d’abord, je voudrais féliciter la rapporteure et, au nom de mon groupe, lui faire part de mon appui, car elle a réalisé un travail excellent au cours de l’année écoulée.
First of all, I should like to congratulate and, also on behalf of my group, express my support for the rapporteur, who has done an excellent job over the past year.

- (ES) Madame la Présidente, je désire exprimer tout mon appui à l’exposé du rapporteur, Mme Kauppi, et par conséquent à la proposition de la Commission que son rapport soutient pratiquement sans réserve.
– (ES) Madam President, I would like to express my total support for the rapporteur, Mrs Kauppi’s suggestion, and, consequently, for the Commission proposal, to which the Kauppi report gives its almost unreserved support.

Je donne tout mon appui à la proposition de notre collègue Rutello d'organiser une journée contre la peine de mort sous notre égide.
I wish vigorously to support the proposal of my fellow MEP, Mr Rutelli, for a European day of opposition to the death penalty during our Presidency.

Je ne peux pas dire que les principes libéraux bien arrêtés du sénateur Riel n'aient jamais causé de frictions entre nous, étant donné mon appui tout aussi ferme à Maurice Duplessis, à l'Union nationale ainsi qu'à l'aile québécoise du Parti progressiste conservateur fédéral.
I cannot claim that Senator Riel's pronounced Liberal principles never clashed with my equally strong support for Maurice Duplessis, l'Union Nationale, and the Quebec wing of the national Progressive Conservative Party.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, c'est avec joie que je donne mon appui tout entier à cette motion sur le financement populaire des partis politiques que mon ami et collègue, le député de Richelieu, présente cet après-midi.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I support wholeheartedly this motion regarding the funding of political parties through individual contributions brought in this afternoon by my friend and colleague, the hon. member for Richelieu.

Quand ce projet de loi a été déposé au Sénat, j'ai exprimé mon appui tout en signalant quelques préoccupations que je veux maintenant porter à votre attention en vous demandant votre avis.
I spoke in support of this bill when it was introduced in the Senate, but I did express some concerns, a couple of which I would bring to your attention and invite your comment on, if I may.