Traduction de «mon appui entier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

posture de l'arbre inversé [ poirier | appui sur les épaules | posture du corps entier ]
shoulderstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur le Président, je soutiens entièrement cette résolution, qui a également l’appui de mon groupe politique, et appelle à soutenir le lauréat du prix Sakharov Oleg Orlov et ce qu’il défend – à savoir le refus de la poursuite des violations des droits de l’homme au Caucase du Nord.
- Mr President, I give my full backing to this resolution, which is supported by my political group and calls for action in support of Sakharov awardee Oleg Orlov and what he stands for – namely opposition to the human rights violations that go on in the Northern Caucasus.

M. Robert Vincent (Shefford, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je souhaite réitérer mon appui entier au projet de loi antibriseurs de grève.
Mr. Robert Vincent (Shefford, BQ): Mr. Speaker, I want to begin by reiterating my full support for the anti-scab bill.

En tant que président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, je tiens à souligner le courage et le dévouement des membres de l'équipage du NCSM Chicoutimi et à les assurer de mon appui entier et de ma profonde reconnaissance pour l'exemplarité de leurs services à l'égard des Canadiens et Canadiennes.
As chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, I wish to salute the courage and devotion of the crew members of HMCS Chicoutimi and assure them of my complete support and my profound gratitude for their exemplary services on behalf of all Canadians.

Prenons enfin la mesure qui s'impose pour ces pompiers dont la contribution est si précieuse (1745) M. Scott Brison (Kings Hants, PC): Monsieur le Président, je veux exprimer mon appui entier et celui du caucus du Parti progressiste-conservateur à la motion n 326. Je veux également féliciter le député de Dufferin Peel Wellington Grey d'avoir présenté cette motion.
Let us finally do the right thing for the many firefighters whose contribution we value so much (1745) Mr. Scott Brison (Kings Hants, PC): Mr. Speaker, I want to express my complete support and that of the PC Party caucus for Motion No. 326. I also want to commend the hon. member for Dufferin Peel Wellington Grey for this motion.

Pour conclure, en ce qui concerne un autre sujet qui a été débattu, concernant les paramètres, j’adhère entièrement à l’idée d’utiliser les paramètres signalés par l’OMS et j’appuie pleinement la position de mon groupe.
Finally, on another issue which has been debated, in relation to parameters, I entirely agree with the use of those parameters indicated by the WHO and I fully support my group’s position.

Je donne mon appui entier à ces pétitions.
I concur and fully endorse these petitions.

En conclusion, permettez-moi de dire que le projet de loi C-41 a mon appui entier et sans équivoque.
In conclusion, as far as Bill C-41 is concerned, it has my full and unqualified support.