Traduction de «mon approche libérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche libérale
liberal approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons une charte des droits et je pense que ce serait une approche libérale de dire: «Oui, je suis prêt à m'occuper de mon frère et je ne peux pas le jeter à la rue lorsque cela m'arrange».
We have a Charter of Rights and I think it would be a liberal approach to say, " Yes, I agree to take care of my brother and I cannot throw him in the street when it suits me" .

Avec mon approche libérale, je ne vais pas aussi vite mais en ce qui concerne les exportations, on ne peut accepter que des entreprises ici développent des stratégies de recyclage et exportent ensuite les matériaux.
With my liberal approach, I do not go as far as that, but when it comes to exports, we cannot have the situation in which enterprises here develop recycling strategies, and then export the materials.

C'est probablement la meilleure façon de maximiser la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour chaque dollar investi et éviter que l'approche libérale, qui a fait en sorte de dépenser des milliards de dollars dans la lutte aux changements climatiques, ne donne pas d'augmentation de 30 p. 100. Mon collègue reconnaît-il que cette approche territoriale, qui vise aussi à transférer des fonds vers les provinces qui ont une responsabilité importante en termes de gestion des ressources naturelles, est la meilleure façon d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto?
This is probably the best way to maximize the reduction of greenhouse gas emissions for each dollar invested and to ensure that the Liberal approach, which provides for the spending of billions of dollars in the fight against climate change, does not lead to a 30% increase. Does my colleague recognize that this territorial approach, which is also aimed at transferring funds to the provinces, which have a major responsibility for the management of natural resources, is the best way to reach the Kyoto protocol targets?

Le second objectif essentiel de mon groupe consistait à renforcer la résolution de la Commission afin de la rendre plus libérale et "ouverte au marché" dans son approche de la suppression des règles quantitatives.
The second key objective of my group was to stiffen the resolve of the Commission, to be more liberal and more 'market opening' in its approach to the abolition of quantitative rules.