Vertaling van "mon amie bloquiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mon ami Giovanni
Giovanni's Room

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Un brin de causette - Mes amis, mon jardin - Un guide pour la famille
Talking Through The Hole in the Fence - A Family Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est réconfortant de savoir qu'un Canadien occupait le fauteuil de commandement le 11 septembre et que c'est lui qui a vraiment pris toutes les grandes décisions en matière de sécurité nord-américaine, telle que définie par le Canada et les États-Unis—pour le bénéfice de mon ami bloquiste, je précise que cela exclut le Mexique.
It's heartening to know that it was a Canadian who was the commander in chief on September 11 and actually oversaw all the major decisions dealing with our security in North America, as defined by Canada and the United States—excluding Mexico, for the interests of my friend from the Bloc.

Madame la Présidente, je signale à mon amie bloquiste que nous avons entendu aujourd'hui, à la Chambre, plusieurs députés libéraux parler des belles réalisations des sénateurs libéraux nommés par MM. Chrétien et Martin au fil des ans.
Madam Speaker, to my friend from the Bloc, in this House today we have listened to a number of Liberals talk about the good works of the Liberal senators who have been appointed by Mr. Chrétien and Mr. Martin over the years.

Mon ami dit que les bloquistes continuent à refléter la volonté de la population du Québec.
My colleague is telling us that Bloc members still reflect the will of the people in Quebec.

Monsieur le Président, en l'absence de M. Jean-Pierre Blackburn, mon coéquipier à la Chambre des Communes, j'aimerais répondre de façon plus détaillée à la question de mon ami bloquiste.
Mr. Speaker, in the absence of Jean-Pierre Blackburn, my teammate in the House of Commons, I would like to provide a more detailed answer to my friend from the Bloc Québécois.

M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, hier, mon ami le député bloquiste de Frontenac a une fois de plus fait étalage de sa profonde méconnaissance du Canada et de ses habitants.
Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, my friend the Bloc member for Frontenac again demonstrated his complete ignorance of Canada and its people.