Vertaling van "mon ami notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mon ami Giovanni
Giovanni's Room

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.
This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.

Mon ami, le député de Victoria, a parlé de notre ami qui vit dans sa circonscription mais qui travaille avec moi, Chris Powell, et de sa fille Nicole Bottles, qui a témoigné devant le comité.
My friend, the hon. member for Victoria, talked about our friend who lives in his riding but works with me, Chris Powell and her daughter Nicole Bottles, who testified in committee.

L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, le sénateur Poirier se joint à moi pour rendre hommage à un homme extraordinaire de l'Acadie, mon ami, notre ami, un fier Acadien et Néo-Brunswickois, Martial Thibodeau, qui nous a quittés, le dimanche 5 décembre dernier, après une longue et courageuse bataille contre le cancer.
Hon. Percy Mockler: Honourable senators, Senator Poirier joins me in paying tribute to an extraordinary man from Acadia, my friend, our friend, a proud Acadian and New Brunswicker, Martial Thibodeau, who passed away on Sunday, December 5, after a long and courageous battle with cancer.

Monsieur le Président, je suis très content — et en même temps désolé — de partager avec la Chambre quelques mots concernant mon ami, notre ami, le député de Toronto-Centre.
No, this is merely the beginning. Mr. Speaker, it is with great pleasure, but also with some regret, that I rise to share a few words about my friend, our friend, the hon. member for Toronto Centre.

Albert, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole après mon savant ami et collègue d'Edmonton—Leduc sur cette question, qui a été soumise à notre attention aujourd'hui par le Bloc québécois dans une motion. Mon ami a parfaitement raison.
Albert, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to follow my learned friend and colleague from Edmonton Leduc on this issue which has been brought to our attention today by the Bloc Québécois in its motion.

Je voudrais remercier en particulier mon ami, notre collègue Bernd Posselt, pour les efforts qu'il a déployés afin que notre Parlement parvienne finalement à adopter une résolution sur la Tchétchénie.
I would also like to thank my friend, Mr Bernd Posselt, in particular, for his efforts to ensure that Parliament is at long last adopting a resolution on Chechnya.

Je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit mon ami M. Watson, que je félicite pour sa nomination à la tête du groupe libéral, car j'estime que l'Espagne est très bien placée pour apporter sa contribution à la résolution d'un des défis historiques de notre époque, à savoir parvenir à concilier avec prudence et sagesse les concepts d'unité et de diversité.
I do not agree with what my good friend Mr Watson said, though I congratulate him on his appointment as chairman of the Liberal Group, because I believe that Spain is very well placed to contribute to overcoming one of the historic challenges of our times, which is how to reconcile unity with diversity prudently and judiciously.

Pour prétendre à l'utilité, notre action doit s'inscrire dans la plus totale impartialité et c'est la première difficulté de l'exercice, car chacun des camps en présence attend d'abord que l'on prenne partie contre son adversaire au nom de ce vieil adage selon lequel l'ennemi de mon ennemi est mon ami, mais l'ami de mon ennemi est mon ennemi.
If we are to have any prospect of being useful, we must act with absolute impartiality. That is the first difficulty in this exercise, since each of the camps expects first of all that we side with it against its enemy, following the old adage that my enemy's enemy is my friend, but my enemy's friend is my enemy.

Je souhaite aussi saluer les efforts de la présidence allemande, et pour ce qui concerne notre Conseil, de mon ami Théo Waigel, pour les avancées de ces six derniers mois.
I should also like to highlight the efforts of the German Presidency and, in respect of this particular Council, my friend Theo Waigel, for the progress of the last six months.