Traduction de «mon ami hans-peter » (Français → Anglais) :

Mais je vois à l'expression du visage de mon ami Wolfgang que je dois maintenant vous remercier de m'avoir écouté si longtemps.
I can tell from the expression on my friend Wolfgang's face that I must now thank you for listening to me for so long.

La nouvelle du décès de mon ami Heiner Geißler m'attriste profondément, car avec lui, je perds un ami, et l'Europe perd un précurseur.
I am deeply saddened to hear of the death of my friend Heiner Geißler for not only have I lost a friend, but Europe has lost a visionary leader.

Le premier vice-président, mon ami Frans Timmermans, qui a déjà mis toute son énergie dans le «mieux légiférer», présidera à cette task-force.
The First Vice-President, my friend, Frans Timmermans, who has a proven track record on better regulation, will head this Task Force.

Pendant les mois d'été, la Commission a travaillé en toute harmonie avec le Premier ministre italien, mon ami Paolo Gentiloni, et son gouvernement.
Over the summer months, the Commission worked in perfect harmony with the Prime Minister of Italy, my friend Paolo Gentiloni, and his government to improve the situation.

La nouvelle du décès de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl, qui était également mon ami proche, m'a profondément bouleversé.
I am deeply saddened by the news of the passing away of Helmut Kohl, the former federal German Chancellor.

Avant de commencer il me faut vous dire que mon ami, M. Peter Jervis, de Toronto, n'a pas pu m'accompagner ici ce soir.
Before I begin my comments, it is appropriate to tell you that my friend Mr. Peter Jervis of Toronto is unable to appear with me this evening.

N’est pas Delors qui veut, mais Delors est mon ami et mon maître, et son œuvre m’inspirera chaque jour.
True, not everyone can be a Delors, but he is my teacher and my friend, and his work will inspire me every day.

Comme l’a dit mon ami Erkki Liikanen, l’industrie et la politique industrielle sont de retour sur l’agenda politique de l’Union européenne.
As my friend Erkki Liikanen has said, industry and industrial policy are back on the European Union’s political agenda.

À la veille de son départ, M. Lamy a déclaré: "J'ai noué ces deux dernières années une excellente relation de travail avec mon ami Shi Guangsheng et nous sommes impatients de la prolonger, au moment où nous accueillons la Chine dans les rangs de l'OMC.
On the eve of his departure for China, Mr Lamy said "In the past two years I have established an excellent working relationship with my friend Shi Guangsheng and we look forward to building on this as we welcome China into the WTO.

mon amie Elisa FERREIRA, Ministre du Plan, avec laquelle j'ai été en contact pendant toutes les négociations,
my friend Elisa Ferreira, Minister in charge of the regional development plan, with whom I was in contact right throughout the negotiations,