Traduction de «mon ami daniel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon ami Giovanni
Giovanni's Room

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Un brin de causette - Mes amis, mon jardin - Un guide pour la famille
Talking Through The Hole in the Fence - A Family Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Daniel Turp: Mon ami est en train de dire que le gouvernement peut le signer, mais que les députés n'ont pas vraiment leur mot à dire sur la question.
Mr. Daniel Turp: My friend is saying the government can sign it, but the parliamentarians have no real say on that.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Je voudrais à mon tour, au nom de mon parti, le Bloc québécois, souhaiter la bienvenue aux étudiants de Concordia et au professeur MacDonald mais aussi au professeur Salee, que je vois dans la salle et qui est un collègue et un ami, en espérant qu'ils trouveront cela intéressant.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): I would also like, on behalf of my Party, the Bloc Québécois, to welcome the Concordia students as well as Professor MacDonald and also Professor Salee who I can see in the room and who is a colleague and a friend of mine.

Monsieur le Président, à mon tour et au nom du Nouveau Parti démocratique, c'est avec beaucoup de plaisir que je souhaite une extraordinairement heureuse retraite à notre ami Daniel.
Mr. Speaker, I am also very pleased to have this opportunity, on behalf of the New Democratic Party, to wish our friend Daniel all the best for a wonderful retirement.

- J’ai voté l’excellent rapport de mon collègue et ami Daniel Varela Suanzes-Carpegna sur les relations économiques et commerciales entre l’Union européenne et le Mercosur.
– (FR) I voted in favour of the excellent report by my honourable colleague and friend, Mr Varela Suanzes-Carpegna, on economic and trade relations between the European Union and Mercosur.

Étant le fils d’une famille de Bohême, je suis également heureux qu’aujourd’hui, un député, mon ami Daniel Kroupa, se soit exprimé pour la première fois en langue tchèque.
As the son of a Bohemian family, I am also glad that a member has spoken Czech here for the first time today, my friend Daniel Kroupa.

M. Daniel Gourd: Je vais passer la parole à mon ami Michel Tremblay, qui s'occupe des relations avec l'ensemble de ces institutions.
Mr. Daniel Gourd: I'm going to hand over to my friend Michel Tremblay, who handles relations with all those institutions.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Je voudrais vous remercier, monsieur le président, et également remercier mon ami Daniel Turp de me donner la possibilité de participer à votre comité ce matin, principalement parce que nous accueillons le nouvel ambassadeur en Haïti, M. Gilles Bernier.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): I would like to thank you, Mr. Chairman, and my friend Daniel Turp for affording me the opportunity to sit in on your committee this morning, mainly because we are receiving the new Ambassador to Haiti, Mr. Gilles Bernier.