Traduction de «mon ami claude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon ami Giovanni
Giovanni's Room

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Un brin de causette - Mes amis, mon jardin - Un guide pour la famille
Talking Through The Hole in the Fence - A Family Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le chapitre 11 et le Costa Rica, je vais laisser mon ami Claude Carrière répondre à cette question.
Regarding Chapter 11 and Costa Rica, I'll let my friend Claude Carrière answer that question.

Mon ami Claude Bachand, député de Saint-Jean, serait mieux placé que moi pour discuter de ce sujet.
My friend Claude Bachand, the member for Saint-Jean, would be in a better position than I am to discuss this subject.

J'aimerais savoir s'il étaient sans le sou — pour reprendre les propos de mon ami Claude au sujet de la Camaro — achèteraient-ils la Camaro?
I would ask either of them, if they were broke just to pick up on my friend Claude's comment on the Camaro would they go buy that Camaro?

- (EN) Je soutiens pleinement la stratégie présentée à l’Assemblée par mon ami Claude Moraes durant le vote.
I fully support the strategy that my friend Claude Moraes outlined in the House during the vote.

- Je soutiens pleinement l’approche de ce rapport, présentée à l’Assemblée par mon ami Claude Moraes durant le vote.
I fully support the approach to this report outlined by my friend Claude Moraes during the vote in the House.

La tarte aux bleuets du Lac-Saint-Jean, que mon ami Claude connaît, est une tarte spéciale que les gens de la Beauce ne connaissent pas.
Blueberry pie from the Lac-Saint-Jean region that my friend Claude is acquainted with is a very special pie with which residents of the Beauce are not familiar.

Permettez-moi de revenir tout d’abord, dans l’optique de la Commission, sur ces six derniers mois, une période qui a été marquée par l’expérience et la conviction européenne de mon ami Jean-Claude Juncker.
Let me start by going back, from the Commission’s viewpoint, over these last six months, a period that has been marked by the experience and the European conviction of my friend Mr Juncker.

Je suis en contact permanent avec le Président du Conseil, mon ami Jean-Claude Juncker, et je crois que nous devons lui exprimer, à lui et au gouvernement luxembourgeois, aux diplomates luxembourgeois, notre reconnaissance.
I am in constant contact with the President of the Council, Mr Juncker, and I think that we need to express our gratitude to him, to the Luxembourg Government and to Luxembourg’s diplomats.

Le défi le plus important pour l’humanité est d’éviter la cassure entre pays inforiches et pays infopauvres, d’éviter l’avènement de sociétés où, selon l’heureuse expression de mon ami Claude Desama, la fracture digitale sera la nouvelle fracture sociale.
The most significant challenge for the human race is to avoid the separation between information-rich countries and information-poor countries, to prevent the advent of societies where, in the felicitous phrase coined by my friend, Claude Desama, the digital divide will be the new social divide.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, c'est avec consternation que nous avons appris le décès de mon ami, Claude Ducharme, survenu hier à Paris lors d'un congrès syndical.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, we were dismayed to hear about the passing of my friend Claude Ducharme who died yesterday in Paris, where he was attending a union convention.