Traduction de «mon ami bob souhaite » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, je vais répondre à mon ami Bob.
Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, I like to respond to Bob's comment.

M. Jake Hoeppner: Que diriez-vous alors à mon ami Bob Roehle, de la Commission canadienne du blé?
Mr. Jake Hoeppner: What would you then say to my good friend Mr. Bob Roehle from the Canadian Wheat Board?

Malheureusement, il est de plus en plus difficile, voire impossible de faire comme mon amie le souhaite et de représenter nos électeurs dans cette enceinte lorsque ce sont les conservateurs qui dictent l'ordre du jour.
Unfortunately, to do as my friend has suggested, to represent the people we seek to represent in this place, becomes increasingly difficult or virtually impossible under a Conservative agenda.

Si mon ami Bob souhaite dire quelque chose en la matière, il est le bienvenu, mais je pense que nous devrions faire partie.Bob a fait partie du comité lorsque nous nous sommes rendus à Washington.
If my friend Bob wants to say something about it, he's welcome to say it, but I think we should be part.Bob was part of the committee when we went to Washington.

(EN) Monsieur le Commissaire, ma question ne concerne pas tellement la question du financement, déjà abordée par mon ami M. Mavrommatis. Elle concerne plutôt trois points spécifiques auxquels vous avez fait allusion et sur lesquels je souhaite faire des commentaires spécifiques.
(EL) Commissioner, my question did not relate so much to the question of funding, which my honourable friend Mr Mavrommatis has covered; it related to three specific points to which you referred and on which I wish to comment specifically.

Tout en souhaitant que la Croatie puisse, en tout état de cause, adhérer à l’Union européenne le plus rapidement possible, je voudrais rappeler à cette assemblée et spécialement au rapporteur, mon ami Hannes Swoboda, que les actions unilatérales de la République de Croatie concernant ses frontières avec les pays voisins ne sont pas une exception, mais la règle.
Although my wish is that Croatia should, in any event, join the European Union as soon as possible, I would like to warn this House, and especially the rapporteur, my friend Hannes Swoboda, that the unilateral actions of the Republic of Croatia in respect of its borders with neighbouring countries are not an exception but a rule.

– (DE) Monsieur le Président, comme mon ami et collègue Milan Horáček, je souhaite évoquer un événement qui s'est produit hier.
– (DE) Mr President, like my colleague and friend Milan Horáček I wanted to address an event that occurred yesterday.

Je souhaite dire à mon ami, M. Wuermeling, que j’ai vraiment demandé au Conseil de faire au plus vite et de publier le règlement au Journal officiel aussi vite que possible, ce qui ne signifie pas seulement à la fin du mois de juin, mais bien plus tôt.
To my friend Mr Wuermeling I would like to say that I really do ask the Council to get its skates on and get the regulation published in the Official Journal as soon possible – by which I do not mean only at the end of June, but a good deal earlier.

Je tiens à remercier les deux rapporteurs qui, après avoir fait accepter leurs textes en commission, les ont fait aboutir en plénière, et à souhaiter bonne chance au commissaire, ainsi qu’à M. Sjöstedt, mon ami et collègue de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
I thank the two rapporteurs who brought this through the committee to this plenary and I wish the Commissioner well in his work. May I also wish well Mr Sjöstedt, our friend and colleague from the Environment Committee.

Mon ami Bob Wenman était âgé de 54 ans quand il est décédé la semaine dernière, en Colombie-Britannique, après une carrière politique de près de 30 ans, dont 19 comme député de Fraser Valley-Ouest à la Chambre des communes.
My friend, Bob Wenman, died last week in British Columbia at the age of 54 after a political career spanning almost 30 years, including 19 years in the House of Commons, representing the constituents of Fraser Valley West.